Voorbeelden van het gebruik van Instruye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Programa de Certificación Cicerone® certifica e instruye a profesionales de la cerveza con el objetivo de elevar la experiencia para los consumidores.
Het Cicerone Certificeringsprogramma certificeert en onderwijst bierprofessionals om de bierervaring van consumenten te verhogen.amadísimos hermanos, nos instruye tanto con sus palabras
geachte broeders en zusters, onderricht ons nu eens door zijn woorden,Me encuentro en resistencia con la religión ya que nos instruye a estar complacido en no entender el mundo.
El Salmo 90, el cual se cree que es una oración de Moisés, instruye a los israelitas a honrar la naturaleza eterna de Dios mediante sus oraciones.
Psalm 90, vermoedelijk een gebed van Mozes, draagt de Israëlieten op om Gods eeuwige natuur te eren met hun gebeden.Pablo instruye a Timoteo en asuntos sobre la doctrina de la iglesia,
Paulus onderricht Timoteüs over zaken aangaande kerkelijke doctrines,Dios instruye claramente a Su pueblo a no tener comunión(espiritual) con aquellos que han sido excluidos de la comunión de Iglesia.
God draagt Zijn mensen duidelijk op om geen relatie(geestelijk) te hebben met mensen die gedisfellowshipped zijn.La Biblia nos instruye en cómo podemos obtener perdón por nuestros pecados y llevar una vida abundantemente satisfactoria.
De Bijbel geeft ons tips over de vergeving van onze zonden het leiden van een overvloedig, bevredigend leven.El Entrenamiento Foundation instruye a todos esos músculos a trabajar en conjunto por medio de cadenas integradas de movimiento,
Foundation Training leert alle spieren samenwerken door middel van geïntegreerde bewegingsketens,que es un tipo de mensajero químico que instruye a las células cancerosas a crecer.
dat is een soort chemische boodschapper die instructeert kankercellen om te groeien.Las instruye también a no olvidar
La Sagrada Escritura no sólo instruye al monje
De Heilige Schrift onderricht de monnik niet alleen,Sección 4C instruye al Secretario de Hacienda para directores directos en las instituciones financieras internacionales a vetar la concesión de préstamos y créditos al gobierno de Zimbabwe.
Sectie 4C draagt de minister van Financiën aan direct bestuurders op de internationale financiële instellingen om de uitbreiding van de leningen en de kredietverlening aan de Zimbabwaanse regering veto.Hidroterapia comienza en este período que instruye a los estudiantes sobre el uso de agua y terapias de temperatura.
Hydrotherapie begint in deze term, die studenten instructeert op het gebruik van water- en temperatuurtherapieën.Sin embargo, El instruye nuestra voluntad, y por ello escogemos lo que es agradable a su vista.
Niettemin onderricht Hij onze wil, en zo kiezen wij wat Hem welgevallig is.que renueva sus mentes, les instruye y les manifiesta la verdad espiritual.
die hun denken vernieuwt, hen leert en hun geestelijke waarheid openbaart.un tabernáculo hecho no por manos, Él nos instruye a que guardemos lo que Él nos ha dado.
een tabernakel, gemaakt zonder handen, draagt Hij ons op te bewaren wat Hij ons gegeven heeft.Recluta e instruye a otros para que te ayuden en tareas urgentes
Rekruteer en instrueer anderen om te helpen met een dringendeEl Espíritu Santo no nos instruye con términos ni palabras,
De Heilige Geest onderricht ons niet met woordencomo nuestra fe nos instruye, y enviar un poderoso mensaje de compasión a través de la acción”.
omdat ons geloof dat leert, en een krachtige boodschap van medeleven sturen door deze actie.Monástico normas y a la refranes instruye a los monjes sobre los peligros del habla humana,
Klooster- reglement en gezegden instrueer monniken over de gevaren van menselijke spraak,
