Voorbeelden van het gebruik van Integradoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
eficaz elecciones creíbles, integradoras y transparentes, en particular mediante un mayor diálogo específico
doeltreffende wijze geloofwaardige, inclusieve en transparante verkiezingen te organiseren, meer bepaald via een intensieve dialoogOtros denominadores comunes de estas terapias integradoras incluyen inmunomodulación(equilibrio del sistema inmune),
Andere gemeenschappelijke noemers van deze integratieve therapieën omvatten immunomodulatie(evenwicht van het immuunsysteem),Utilizamos un amplio abanico de mediciones integradoras e innovadoras que permite dar a nuestros clientes una cifra"total de lectores" de sus noticias
We gebruiken een reeks innovatieve en geïntegreerde meetinstrumenten om onze klanten een totaalcijfer te kunnen geven van het lezerspubliek van nieuwssostenibles, integradoras, abiertas y democráticas.
duurzame, inclusieve, open en democratische maatschappij en economie kunnen functioneren en zich kunnen ontwikkelen.de clase mundial de excelencia en la novela pionera, estrategias integradoras en medicina cardiovascular preventivo y terapéutico.
heeft als doel om een wereld-klasse centrum van uitmuntendheid in baanbrekende roman, integratieve strategieën in preventieve en therapeutische cardiovasculaire geneeskunde zijn.Las enseñanzas del segundo año redondo áreas de Ciencias de la Tierra con las enseñanzas de disciplinas integradoras que permiten dar a los estudiantes una visión más amplia del ámbito de Ciencias de la Tierra.
De leer van het tweede jaar door gebieden van Earth Sciences met de leer van integrerende disciplines die het mogelijk maken de studenten een bredere kijk op de omvang van Earth Sciences te geven.democráticas, integradoras y resilientes.
democratische, inclusieve en weerbare samenlevingen;estrategias integradoras en medicina cardiovascular preventivo y terapéutico.
nieuwe, geïntegreerde strategieën voor preventieve en therapeutische cardiovasculaire geneeskunde.Las enseñanzas del segundo año redondo áreas de Ciencias de la Tierra con las enseñanzas de disciplinas integradoras que permiten dar a los estudiantes una visión más amplia del ámbito de aplicación de….
De leer van het tweede jaar door gebieden van Earth Sciences met de leer van integrerende disciplines die het mogelijk maken de studenten een bredere kijk op de omvang van Earth Sciences te geven.la desigualdad mediante la aplicación de estrategias efectivas, integradoras y con visión de futuro que luchen de manera proactiva contra la pobreza mundial.
ongelijkheid door de tenuitvoerlegging van doelmatige, inclusieve en toekomstgerichte strategieën waarmee proactief de armoede overal ter wereld wordt bestreden.En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética
Overeenkomstig artikel 9 van het Verdrag moet het beleid van de Unie op het gebied van energie-efficiëntie inclusief zijn en dus ook garanderen dat energieverbruikers in energiearmoede en met een laag inkomen toegangsostenibles, integradoras, abiertas y democráticas.
duurzame, inclusieve, open en democratische maatschappij en economie kunnen functioneren en zich kunnen ontwikkelen.En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética a las medidas de eficiencia energética.
Overeenkomstig artikel 9 van het Verdrag moet het beleid van de Unie op het gebied van energie-efficiëntie inclusief zijn en dus ook garanderen dat energiearme verbruikers toegang krijgen tot maatregelen inzake energie-efficiëntie.En consonancia con el artículo 9 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética a las medidas de eficiencia energética.
Overeenkomstig artikel 9 van het Verdrag moet het beleid van de Unie op het gebied van energie-efficiëntie inclusief zijn en dus ook garanderen dat energiearme verbruikers toegang krijgen tot maatregelen inzake energie-efficiëntie.La Comisión va a reforzar sus actividades integradoras en el marco del 7º PM para promover la creación de comunidades virtuales de investigación europeas más fuertes
De Commissie zal haar integreringsactiviteiten in het kader van KP7 opvoeren om het ontstaan van sterkere Europese virtuele onderzoeksgemeenschappen te bevorderen en hen aan te moedigen beste praktijken, softwaresostenibles y socialmente integradoras mediante la concentración temática en los ámbitos más propicios al crecimiento,
duurzame en sociaal inclusieve investeringen, door de aandacht met name te richten op de meest groeibevorderende gebieden,sostenibles, integradoras y seguras desde el punto de vista operacional y físico producirá beneficios
duurzame, inclusieve, veilige en beveiligde infrastructuur zal Europese burgersLas Partes acuerdan cooperar en el desarrollo sostenible de las comunidades locales, a través de acciones integradoras que potencien las iniciativas de los diferentes agentes dinamizadores del desarrollo económico a nivel local
De partijen komen overeen samen te werken voor de bevordering van duurzame ontwikkeling van lokale gemeenschappen, door geïntegreerde acties ter bevordering van initiatieven van de voornaamste actoren voor lokale economische ontwikkelingconstruir unas instituciones justas e integradoras es fundamental
de rechtsstaat verdedigen en rechtvaardige, inclusieve instellingen opbouwen.caso ensombrecer a la sociedad neerlandesa, una de las más tolerantes e integradoras de Europa.
een van de meest tolerante en geïntegreerde van Europa, in geen geval door deze verschijnselen mag worden verduisterd.
