INTEGRERENDE - vertaling in Spaans

• integradora
• integrante
• integra
• integración
• integrador
• integradores
• integradoras
• en proceso de integración

Voorbeelden van het gebruik van Integrerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jīva's, de levende wezens, die integrerende deeltjes zijn van de Allerhoogste Heer,
Las jivas, o las entidades vivientes, siendo partes integrales del Señor Supremo,

Het accepteren van vrijheid is de meest volle, integrerende en gezonde manier om van het leven te genieten,
Asume que la libertad, es la forma más plena, íntegra y saludable de disfrutar de la vida,

Als afzonderlijke integrerende deeltjes van de Allerhoogste Heer hebben de levende wezens ook minieme hoeveelheden van Zijn kwaliteiten,
Como partes integrales fragmentarias del Señor Supremo, las entidades vivientes también tienen cualidades fragmentarias,

Praat met uw integrerende dierenarts over de vraag of uw hond een goede kandidaat is voor vliegreizen.
Habla con tu veterinario integrativo sobre si tu perro es un buen candidato para el transporte aéreo.

Het ruggenmerg heeft integrerende en coördinerende functies, alhoewel het dichtbij het laagste niveau van de hiërarchie van de regelaars zit.
La médula espinal también tiene funciones de integración y coordinación, aunque está cerca del nivel más bajo de la jerarquía de controladores.

professionele methodologische kennis en integrerende onderwerpen aangeboden.
conocimientos metodológicos profesionales y materias integrativas.

maar verschillende integrerende deeltjes van God.
son diferentes partes integrales de Dios.

Alles waar wij doorheen gegaan zijn de afgelopen jaren is integrerende en aardende Liefde als ons.
Todo lo que hemos sido en estos años pasados está integrando y anclando el amor como nosotros.

we zijn grondwettelijk integrerende deeltjes van de Allerhoogste.
todas ellas son partes integrales del Supremo.

het zodanig vernieuwen en aanpassen van de spelregels voor de handel dat ze voldoen aan de eisen van een globaliserende en integrerende wereldeconomie.
adecuar las reglas del juego de forma que respondan a las exigencias de la globalización y de la integración de la economía mundial.

weet dat zowel de halfgoden als hijzelf integrerende deeltjes van de Allerhoogste Heer zijn,
uno mismo es todo parte integral del Señor Supremo,

al het andere, en omdat wij integrerende deeltjes van de Allerhoogste Heer zijn,
nosotros somos parte integral del Señor Supremo,

lange termijn als op de integrerende, korte termijn.
estratégicamente a largo plazo e integradamente a corto plazo.

moeten onderwerpen worden gekozen vanwege hun strategische doel en integrerende karakter, waardoor de deelnemende bedrijven een waardevolle en praktische analyse krijgen.
los temas deben elegirse por su propósito estratégico y su naturaleza integradora, dando a las empresas participantes un análisis valioso y práctico.

Dit zijn integrerende delen van het regeringsbeleid ter ver betering van het schoolonderwijs,
Todo ello es parte integrante de la política del Gobierno para mejorar la enseñanza en las escuelas,

de bescherming van de gezondheid van donoren in het steeds verder integrerende Europa.
en la protección de la salud de los donantes en una Europa integradora.

Als een grootschalig complex met integrerende tentoonstellingen, conferenties,
Como un complejo a gran escala que integra exposiciones, conferencias,

persvrijheid en het recht op informatie integrerende onderdelen zijn van de vrijheid van meningsuiting.
el derecho a la información son parte integrante de la libertad de expresión.

High-tech productie entiteit integrerende wetenschappelijk onderzoek, productie
Es la producción de alta tecnología entidad integración científica de la investigación,

MEDfOR is een tweejarig internationaal masterprogramma van wereldklasse dat zich richt op het integrerende thema duurzaamheid in mediterrane bossen
MEDfOR es un programa internacional de maestría de dos años de duración que se centra en el tema integrador de la sostenibilidad en los bosques