INTEGRALMENTE - vertaling in Nederlands

• volledig
• integraal
• uitvoerig
• geheel

Voorbeelden van het gebruik van Integralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este estudio es bastante alentador, sin embargo, más investigación debe llevarse a cabo integralmente.
Deze studie is vrij bemoedigend, met nog meer onderzoek moet uit volledig worden uitgevoerd.

Para ello, es necesario para ayudar a su cachorro a conocer integralmente el mundo.
Om dit te doen, moet u uw pup om volledig te leren over de wereld te helpen.

deber de mostrar que el verdadero socialismo es el cristianismo integralmente vivido.
te laten zien dat het werkelijke socialisme het integraal beleefde christendom is….

los mares de la región se ha reconstruido integralmente por primera vez.
zeeën in het gebied is nu voor het eerst integraal gereconstrueerd.

las piezas del tambor se pueden alzar integralmente, así para hacer el desmontaje del anillo de cerradura principal un tiempo más conveniente,
het onderhoud, kunnen de delen van trommel volledig worden gehesen, dus demonteren van hoofdslotring geschikter maken, reddend zowel tijd

Mientras el precio no haya sido integralmente pagado, el comprador tendrá
Zolang de prijs niet integraal betaald is, moet de koper

canal que muestra integralmente la alta área de la incidencia,
trog die volledig het hoge weerslaggebied,

Tapón largo de la tapa del cuerpo con la conexión G1/ 2 pulgadas Estas válvulas de bibcock hechas de latón H59 integralmente fundido, núcleo de válvula de cerámica de alta calidad, acabado de superficie de cromo. Utilizando 500.000 ciclos sin fugas.
Lange body bibtap met aansluiting G1/ 2 inch Deze bijbelafsluiters van H59-messing, integraal gegoten, hoogwaardige keramische ventielkern, verchroomd oppervlak. Met 500.000 cycli geen lekkage.

Integralmente entrar en la industria de equipos de cerveza/ El sistema independiente 500L fabricación de la cerveza,
Voer Uitvoerig de bier-industrie/ De onafhankelijke 500L bier brouwen systeem, de eerste nationale uitvinding octrooi,

El suplemento actúa integralmente, de manera que no sólo estimula el flujo de sangre al pene,
Het supplement werkt volledig, zodat niet alleen stimuleert de bloedtoevoer naar de penis,

Pilar de 1/2 pulgada para grifo de lavabo Lavabo en frío Grifo de latón cromado, cuerpo integralmente fundido con mango en estrella,
Inch pijler voor wastafelkraan Wastafel koude kraan Verchroomd messing integraal gegoten lichaam met een stergreep,

La fuerza de la resurrección, vivida con Cristo, y que éste ha puesto en práctica visible e integralmente, parece representar el verdadero„fermento" de un desarrollo armónico.
De opstandingskracht, met Christus beleefd, die ze zichtbaar en geheel in het werk heeft gezet, schijnt het eigenlijke"ferment" van een harmonische ontwikkeling in deze richting uit te beelden.

El modelo Studio acepta que ella/ él permanecerá como único e integralmente responsable de todo el contenido, acciones, shows,
De Studio gaat ermee akkoord dat deze uitsluitend en volledig verantwoordelijk en aansprakelijk blijft voor alle inhoud,

Cuestionamos la capacidad de estas metodologías para abordar exhaustiva e integralmente la causa real del sufrimiento,
We betwijfelen of deze methodologieën in staat zijn om grondig en uitvoerig de echte oorzaak van lijden,

Las lumbreras también están moldeadas integralmente dentro de las hojas de relleno que evitan que el agua se escape
Louvers zijn ook integraal gegoten in de vulvellen en voorkomen dat water ontsnapt

El Ifield es un apartamento luminoso de 40m2, integralmente reestructurado y amueblado para poder acomodar hasta 5 personas,
Het appartement Ifield is een lichte accommodatie van 40 vierkante meter, volledig gerenoveerd en zo ingericht

Para tal efecto, por ejemplo, los datos proporcionados por los fabricantes de piezas del sector son integralmente validados por TecAlliance en cada entrega de datos y valorados trimestralmente según criterios definidos en el marco de una evaluación de proveedores.
Daarvoor worden bijvoorbeeld de door de onderdelenfabrikant in de sector aangeleverde gegevens door TecAlliance uitvoerig gevalideerd en wordt de leverancier elk kwartaal op basis van vastgelegde criteria geëvalueerd.

El riel de guía se suelda primero integralmente, luego se procesa,
De gids-rail is gelast integraal eerste, dan verwerkt,

Geogrid biaxial sacado biaxial de la rejilla de Geogrid del polipropileno para los muros de contención El producto serial de la élite PPBG es una estructura integralmente formada, que diseñó especialmente para… Read More.
Tweeassige net van polypropyleen het Tweeassige Uitgedreven Geogrid geogrid voor behoudende muren Is het eliteppbg periodieke product een volledig gevormde structuur, die vooral voor grondstabilisatie ontwierp… Read More.

No es un fenómeno aislado, los socavones están integralmente vinculados a la aparición de otros dramáticos cambios planetarios,
Geen op zichzelf staand fenomeen Sinkholes zijn integraal gekoppeld aan de opkomst van andere dramatische aardveranderingen,