INTER PARES - vertaling in Nederlands

• peer
• inter pares

Voorbeelden van het gebruik van Inter pares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juzga necesario dotar a las AES de una gobernanza que permita utilizar de manera eficaz la consulta inter pares y la«mediación vinculante», con el fin de lograr
In dat verband is het nodig de ETA's te voorzien van een bestuur dat zinvol gebruik maakt van raadpleging inter pares en bindende bemiddeling om convergentie van de systemen te waarborgen,

Estableciendo otras formas de apoyo para promover el intercambio de buenas prácticas y el aprendizaje inter pares, así como para generar conocimiento(por ejemplo, estudios);
Andere vormen van steun in te stellen teneinde het uitwisselen van goede praktijken en intercollegiaal leren te propageren, alsmede kennis op te bouwen(bv. studies);

a quien la comunión se refiere como su primus inter pares(en latín,"primero entre iguales").
haar primus inter pares(Latijn,"eerste onder gelijken").

cuadros 1 a 11, con dos citas bibliográficas científicas revisadas inter pares.
van het Protocol van Montreal, tabellen 1-11, op basis van twee collegiaal getoetste wetenschappelijke publicaties.

instrumentos de castigo del abadesa como‘primus inter pares'[el primero entre iguales],
de strafwerktuigen van de abdis als primus inter pares[eerste onder zijn gelijken],

representa la piedra angular del sistema de evaluación inter pares y vigilancia económica de la OCDE.
van de OESO naar de economieën van de OESO-lidstaten zijn de hoekstenen van het OESO-systeem van “peer review” en economisch toezicht.

En particular, la AEVM debe organizar evaluaciones inter pares en relación con las actividades de las autoridades competentes en virtud del presente Reglamento,
Met name moet ESMA peer reviews verrichten met betrekking tot de werkzaamheden van de bevoegde autoriteiten in het kader van deze verordening,

reconocido como primus inter pares("primero entre iguales"),
erkend als primus inter pares("primus inter pares"),

con el consentimiento de la Iglesia entera han atribuido al Obispo de Roma reconociéndolo como el"Primus Inter Pares"(primero entre iguales).
zoals verscheidene oecumenische concilies en de vaders der oude kerk dat aan de bisschop van Rome als de"primus inter pares"("de eerste onder zijns gelijken") toegekend hebben met toestemming van de gehele kerk der eerste tien eeuwen.

de liderazgo en Europa, o al menos jugar un rol de primus inter pares, una mayoría creciente de nuestros vecinos se opondrá efectivamente.
rol in Europa of tenminste de primus inter pares te spelen, dan zou een toenemende meerderheid van onze buren zich sterk daartegen verzetten.

Los educadores inter pares y autocares(conocidos colectivamente
Peer opvoeders en coaches(gezamenlijk bekend

respetando el honor del Patriarca de Constantinopla de ser el"primus inter pares", el título que significa supremacía meramente simbólica.
gelijken, maar met respect voor de eer van de patriarch van Constantinopel als de"primus inter pares" de titel die betekent louter symbolisch suprematie.

una evaluación y una revisión inter pares para discutir las políticas diseñadas en los Estados miembros.
beoordelingen en peer reviews te organiseren teneinde het in de lidstaten ontwikkelde beleid te bespreken.

Estos cambios son necesarios en respuesta a la recomendación formulada en el contexto de la revisión temática inter pares del Consejo de Estabilidad Financiera acerca de la negociación de los derivados extrabursátiles,
Deze wijzigingen zijn noodzakelijk om gevolg te geven aan de aanbeveling in de thematische collegiale toetsing door de Raad voor financiële stabiliteit van de rapportage van otc-derivatenhandel in november 2015, namelijk dat alle rechtsgebieden uiterlijk

una primacía de honor, esto es como primus inter pares(el primero entre iguales).
d. w. z. een primus inter pares(‘eerste onder gelijken').

El instrumento fundamental de evaluación debería ser la evaluación"inter pares".
Het belangrijkste evaluatie-instrument moet" peer review" zijn.

Primus inter pares: El primero entre los iguales.
Primus Inter Pares: de eerste onder de gelijken.

Primus inter pares, ni más ni menos.
Hij is een primus inter pares, niets meer en niets minder.”.

Puede y debe haber el“primum inter pares”.
Hij is- en moet dat ook zijn- de primus inter pares.

Egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la Liga Árabe.
Bovendien is Egypte onveranderlijk de primus inter pares in de Arabische Liga.