INTERCALADAS - vertaling in Nederlands

• afgewisseld
• ingeklemd
• afgewisselde

Voorbeelden van het gebruik van Intercaladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más de 25 espectadores siguieron las explicaciones del guía, intercaladas con bailes del Grup de Danses Portitxol,
groot succes van deelname, aangezien meer dan 25 toeschouwers volgden uitleg van de gids, afgewisseld met dansen Grup de Danses Portitxol,

gran parte de la acción se transmite a un ritmo sin aliento, intercaladas con digresiones sobre el linaje
veel van de actie wordt doorgegeven aan ademloze tempo, afgewisseld met uitweidingen over de afstamming

el gato adulto realiza entre 13 y 16 horas de sueño varias veces al día, intercaladas con períodos de actividad
voert de volwassen kat ondertussen zijn 13 tot 16 uur slaap meerdere keren per dag uit, afgewisseld met periodes van activiteit zoals spelletjes,

gloria de su jefe es el majestuoso Ghats Occidental con crestas elevadas intercaladas con densos bosques,
haar chef glorie is de majestueuze Western ghats met verheven ruggen afgewisseld met dichte bossen,

Los empeines son de tejido de mallas intercaladas y transpirables y la suela incorpora tacos de goma dispuestos estratégicamente para que disfrutes de un excelente agarre sobre terrenos resbaladizos
De vamps zijn gemaakt van stof netten gesorteerd en ademend en de zool bevat rubberen pads strategisch om te genieten van een uitstekende grip op gladde omstandigheden

esas escenas son intercaladas con las escenas de la princesa Padmé,
deze scènes worden onderbroken met de scènes waarin Princess Padmé,

se compone de capas intercaladas y deformadas de esquisto,
bestaat uit tussengelaagde en vervormd leisteen,

hacen frente a ambos internos y hacia fuera y a las colas hidrofílicas intercaladas entre los extremos polarizados.
uitgaande en hydrofiele staarten onder ogen zien die tussen de gepolariseerde einden worden geklemd.

que también está enterrado en capas intercaladas con polvo.
het ook begraven ligt in lagen die worden afgewisseld met stof.

se encuentran en las crestas de las colinas intercaladas con hábitats cultivados y naturales experta rico en vida silvestre
liggen op de ruggen van de heuvels afgewisseld met gecultiveerde en vakkundig naturalistische habitats rijk aan flora

(B) intercaladas entre GO ensayos son ensayos de parada durante el cual los participantes fueron instruidos para evitar la elevación de dedo en respuesta a una señal de parada(es decir,
(B) afgewisseld tussen GO proeven zijn STOP proeven waarin deelnemers werden geïnstrueerd om te voorkomen dat de vinger-lift in reactie op een signaal stop(dat wil

En la que los ingredientes se cortan en rodajas finas y se disponen en una espiral, intercaladas con las tiras de masa de hojaldre entre una capa
In die zijn de ingrediënten in dunne plakjes gesneden en in een spiraal, afgewisseld met stroken van bladerdeeg tussen een laag

se encuentran en las crestas de las colinas intercaladas con cuidadosamente cultivada
liggen op de ruggen van de heuvels afgewisseld met zorgvuldig gecultiveerde

con tecnologías más avanzadas intercaladas.
met meer geavanceerde technologieën afgewisseld.

con tecnologías más avanzadas intercaladas.
met meer geavanceerde technologieën afgewisseld.

techos y tabiques herméticos del coche con las estructuras intercaladas de la base de panal.
inbegrip van autovloeren op te bouwen, deuren, klemden de plafonds en de waterdichte schotten met honingraatkern structuren.

es apreciado por la fina arena de sus playas intercaladas con acantilados bajos,
wordt gewaardeerd voor het fijne zand van de stranden afgewisseld met lage kliffen,

Intercalados con tomates, pimientos,
Afgewisseld met tomaten, paprika,

Intercalado entre mundos, se siente
Ingeklemd tussen werelden, voelt hij

Otra solución para la falta de tiempo es una sesión de trabajo intercalada.
Een andere oplossing voor het gebrek aan tijd is een werksessie afgewisseld.