INTERCEPTADAS - vertaling in Nederlands

• onderschept
• afgeluisterd
• afgetapt
• onderschepte
• zijn onderschept

Voorbeelden van het gebruik van Interceptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las contribuciones no puedan ser interceptadas por"otros agentes", sino que vayan directamente a los trabajadores,
zo is geconstrueerd dat de tussenkomsten niet onderschept kunnen worden door' andere spelers',

sub-haces de los satélites cuyos haces globales son interceptadas por otras estaciones o para cuyo haz global no es necesaria una antena de satélite de grandes dimensiones.
Spot-Beams van satellieten kunnen worden opgevangen, waarvan de Global-Beams door andere stations worden afgeluisterd of die voor hun Global-Beam geen grote satellietantennes nodig hebben.

a través del Sitio pueden ser interceptadas y utilizadas por terceros no autorizados,
door de Website kunnen worden onderschept en gebruikt door niet geautoriseerde derden

La tercera parte de la presentación fue lo que los funcionarios rusos llamaron un registro de comunicaciones interceptadas de funcionarios ucranianos que discutieron,
Het derde deel van de presentatie was wat de Russische functionarissen onderschepte communicatie van “Oekraïense functionarissen” noemen, die in 2016 het risico

asume los riesgos de que dichas comunicaciones entre nosotros sean interceptadas, no recibidas,
neemt u het risico dat dergelijke communicatie tussen ons wordt onderschept, niet ontvangen,

las agencias de inteligencia comenzaron a buscar los archivos de comunicaciones interceptadas y descubrieron materiales que indicaban
hij op 2 oktober verdween dat Amerikaanse geheime diensten archieven van onderschepte communicatie begonnen te doorzoeken

las informaciones contenidas en las cookies pueden ser interceptadas.
de informatie in de cookie-informatie kan worden onderschept.

las agencias de inteligencia estadounidenses comenzaron a buscar archivos de comunicaciones interceptadas y descubrieron material que indicaba
hij op 2 oktober verdween dat Amerikaanse geheime diensten archieven van onderschepte communicatie begonnen te doorzoeken

Wi-Fi públicas es arriesgado, porque los datos que se envían a través de estas redes pueden ser interceptadas por ciberdelincuentes.
het gebruik van openbare wifi-netwerken risico's met zich meebrengt, omdat de gegevens die via dergelijke netwerken worden verzonden kunnen worden onderschept door cybercriminelen.

las agencias de inteligencia estadounidenses comenzaron a buscar archivos de comunicaciones interceptadas y descubrieron material que indicaba
hij op 2 oktober verdween dat Amerikaanse geheime diensten archieven van onderschepte communicatie begonnen te doorzoeken

grabaciones han sido interceptadas por el gobierno.
administratie zijn onderschept door de overheid.

seguras para las personas refugiadas y migrantes rescatadas o interceptadas, y que estas personas no deben ser devueltas allí.
de omstandigheden in Libië niet veilig zijn voor geredde of onderschepte vluchtelingen en migranten op zee, en dat deze mensen niet naar Libië mogen worden teruggebracht.

públicas es arriesgado porque los datos que se envían a través de estas redes pueden ser interceptadas por ciberdelincuentes.
de gegevens die via dergelijke netwerken worden verzonden kunnen worden onderschept door cybercriminelen.

al menos las siguientes modalidades relativas al desembarco de las personas interceptadas o rescatadas en una operación marítima.
onder eerbiediging van de grondrechten, ten minste de volgende modaliteiten voor de ontscheping van de bij een operatie op zee onderschepte of geredde personen.

sus comunicaciones no serán interceptadas por otras personas.
uw communicaties niet wordt onderschept door anderen.

En efecto, la determinación del lugar apropiado para el desembarque implica a menudo, en la práctica, la responsabilidad del Estado en cuestión respecto del examen de las necesidades de protección de los solicitantes de asilo entre las personas rescatadas o interceptadas.
De bepaling van de geschikte plaats voor ontscheping stelt immers in de praktijk vaak de betrokken staat verantwoordelijk voor het nagaan van de beschermingsbehoeften van de asielzoekers tussen de geredde of onderschepte personen.

públicas es arriesgado porque los datos que se envían a través de estas redes pueden ser interceptadas por.
de gegevens die via dergelijke netwerken worden verzonden kunnen worden onderschept door cybercriminelen.

Queda prohibido el intercambio con terceros países de datos de carácter personal en relación con las personas interceptadas o rescatadas obtenidos durante una operación marítima
De uitwisseling met derde landen van tijdens een operatie op zee verkregen persoonsgegevens van onderschepte of geredde personen is verboden indien er een ernstig risico bestaat

Las operaciones marítimas deben desarrollarse de manera que, en todos los casos, se garantice la seguridad de las personas interceptadas o rescatadas, la seguridad de las unidades que participen en la operación marítima en cuestión y la seguridad de terceros.
Operaties op zee moeten zodanig worden uitgevoerd dat de veiligheid van de onderschepte of geredde personen, de veiligheid van de deelnemende eenheden en die van derden wordt gewaarborgd.

no ser seguros y que las comunicaciones a través de estos medios pueden ser interceptadas por personas no autorizadas o transmitidas de manera incorrecta.
dat communicatie via dergelijke middelen verkeerd kan worden afgeleverd of kan worden onderschept door onbevoegden.