INTERNACIONALMENTE - vertaling in Nederlands

• internationaal
• wereldwijd
• internationale

Voorbeelden van het gebruik van Internacionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El planteamiento europeo de la justicia juvenil es coherente con las normas de justicia juvenil internacionalmente reconocidas y recogidas en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
De Europese aanpak van het jeugdrecht voldoet aan internationaal erkende normen voor jeugdrecht zoals vastgelegd in de internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten.

El objetivo de la universidad es ser reconocido internacionalmente por un enfoque creativo de la educación,
Om internationaal te worden erkend voor een creatieve benadering van onderwijs die praktische resultaten die mensen

Nuestros datacenters están certificados con estándares de seguridad internacionalmente reconocidos, protegidos por vigilancia física las 24 horas del día
Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende veiligheidsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking

Por la unidad de las protestas en toda Turquía e internacionalmente, como punto de partida para la construcción de la lucha contra el gobierno de Erdogan.
Voor eengemaakt protest doorheen Turkije en de rest van de wereld als startpunt voor het verzet tegen het bewind van Erdogan.

(5) Las disposiciones del presente Reglamento deben ser equivalentes a las normas acordadas internacionalmente y garantizar que la Directiva 2013/36/UE y el Reglamento(UE) n.
(5) De bepalingen van deze verordening moeten gelijkwaardig zijn met internationaal overeengekomen normen en moeten waarborgen dat Richtlijn 2013/36/EU en Verordening(EU) nr.

Se juega internacionalmente en países como Canadá,
Het wordt gespeeld op internationaal in landen als Canada,

Sí, nos jactamos internacionalmente reconocidos, profesores expertos con estrechos vínculos con el mundo empresarial.
Ja, ze bogen op internationaal erkende deskundige professoren die nauwe banden hebben met de corporate wereld.

Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger losderechos humanos y las libertades fundamentales,
Dienen te voldoen aan internationaal aanvaarde normen ter bescherming van de rechten van de mens

El programa está basado en el estándar BiSL internacionalmente reconocido y es adecuado tanto para profesionales de TI como no profesionales.
Het programma is gebaseerd op de internationaal erkende BiSL-standaard en is geschikt voor zowel IT-professionals en niet-IT-professionals.

También hay charlas de profesionales reconocidos internacionalmente, como Reloj de Arena Teatro,
Ook zijn er lezingen door internationaal erkende beoefenaars

Cumple con las normas egipcias, o las normas aceptadas internacionalmente enumeradas en el capítulo 3,
Voldoet aan Egyptische normen of aan internationaal geaccepteerde normen

El proyecto es una creación del artista cubano internacionalmente conocido X Alfonso
Het project is het geesteskind van de internationaal bekende Cubaanse artiest X Alfonso

Year 2 se dedica a trabajar internacionalmente en una de las organizaciones de GUS en Dublín,
Jaar 2 wordt besteed aan internationaal werken bij een van de organisaties van GUS in Dublin,

Actriz: España Muy taquillera internacionalmente; ha trabajado con directores de renombre
Actrice: Spanje Speelde in veel internationaal succesvolle Šlms en werkte met bekende regisseurs

Franck Boutonnet, fotógrafo del año de WPJA para 2008, es un fotógrafo de bodas galardonado internacionalmente y un reportero gráfico especializado en fotografía documental.
Franck Boutonnet, WPJA's Fotograaf van het Jaar voor 2008, is een internationale prijswinnende trouwfotograaf van een bestemming en een fotojournalist gespecialiseerd in documentaire fotografie.

La certificación se basa en el«Esquema CB ECEE» reconocido internacionalmente, un procedimiento para certificar la conformidad con estándares específicos de seguridad y calidad.
De certificering is gebaseerd op het internationaal erkende ECEE CB Scheme- een procedure voor het certificeren in overeenstemming met specifieke veiligheids- en kwaliteitsnormen.

La DJ internacionalmente conocida Charlotte Thorstvedt te lleva a conocer su Stavanger natal. Discover.
De internationaal erkende DJ Charlotte Thorstvedt leidt je door haar geboorteplaats Stavanger. Discover.

Utilizamos los productos reconocidos internacionalmente MDF material básico que tiene una alta densidad
Wij maken gebruik van de internationaal erkende producten MDF basismateriaal die een hoge dichtheid heeft

Después del almuerzo, explore la Casa Negra del artista tailandés Thawan Duchanee, reconocido internacionalmente, luego relájese con un masaje tradicional tailandés.
Na de lunch kunt u het Black House van de internationaal gerenommeerde Thaise kunstenaar Thawan Duchanee verkennen 'en daarna ontspannen met een traditionele Thaise massage.

Van Dijk suministra grandes cantidades de queso internacionalmente y es el proveedor holandés de queso de cabra de Albert Heijn, entre otros.
Van Dijk levert veel kaas aan het buitenland en is in Nederland leverancier van geitenkaas aan onder andere Albert Heijn.