INTERPROFESIONALES - vertaling in Nederlands

• interprofessionele
• sectorale
• brancheorganisaties
• betrokken bedrijfsleven
• brancheorganisatie
• bedrijfstakoverkoepelende
• bedrijfskolomorganisaties

Voorbeelden van het gebruik van Interprofesionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se aplicarán mutatis mutandis a las organizaciones de productores e interprofesionales, respectivamente, del sector vitivinícola.
lid 3, zijn van overeenkomstige toepassing op producentenorganisaties, respectievelijk brancheorganisaties in de wijnsector, met dien verstande.

del Centro Europeo de la Empresa Pública sobre el funcionamiento de los comités consultivos interprofesionales(junio de 1993).
van de Unie van Industriefederaties in Europa en van het Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven betreffende de werking van de Bedrijfstakoverkoepelende Raadgevende Comités(juni 1993).

reuniendo a las tres organizaciones europeas que representan a las principales confederaciones nacionales interprofesionales de empresarios y sindicatos.
eerst in 1985 georganiseerd met als deelnemers de drie Europese organisaties die de belangrijkste nationale interprofessionele werkgevers- en vakverbonden vertegenwoordigen.

sobre la propuesta relativa a organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco(propuesta III)(COM(91) 338 final).
aangenomen op 11 maart 1992 over het voorstel voor: Sectorale organisaties en overeenkomsten in de sector tabak(voorstel III)(COM(91)338def.).

Reglamento(CEE) n° 206/68 del Consejo, de 20 de febrero de 1968, por el que se establecen disposiciones-marco para los contratos y acuerdos interprofesionales relativos a la compra de remolacha.
Verordening( EEG) nr. 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten.

Reglamento(CEE) n° 206/68 del Consejo, de 20 de febrero de 1968, por el que se establecen disposicionesmarco para los contratos y acuerdos interprofesionales relativos a la compra de remolacha CONSLEG 68R0206- 01/01/1995 -12 μ.
Verordening( EEG) nr. 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten CONSLEG 68R0206- 01/01/1995 -12 bli.

Las condiciones de compra del producto de base agrícola que sirve para fabricar el jarabe de inulina se regirán por acuerdos interprofesionales entre los productores comunitarios del producto de base agrícola y los fabricantes de jarabe de inulina.
De voorwaarden voor de aankoop van de agrarische basisproducten voor de vervaardiging van inulinestroop worden geregeld via sectorale overeenkomsten tussen de producenten van de betrokken basisproducten in de Gemeenschap en de fabrikanten van inulinestroop.

la aprobación por la Comisión de los programas establecidos por las organizaciones profesionales o interprofesionales.
de goedkeuring door de Commissie van de programma's die zijn vastgesteld door beroepsorganisaties of bedrijfskolomorganisaties.

vida profesional cotidiana y la colaboración en equipos interprofesionales.
uitdagingen van het dagelijkse professionele leven en de samenwerking in interprofessionele teams.

Las organizaciones profesionales o interprofesionales establecidas en un Estado miembro
Een beroeps- of brancheorganisatie die is gevestigd in een lidstaat,

Reglamento(CEE) n° 206/68 del Consejo, de 20 de febrero de 1968, por el que se establecen disposiciones marco para los contratos y acuerdos interprofesionales relativos a la compra de remolacha CONSLEG 68R0206- 01/01/1995-12 p.
Verordening( EEG) nr. 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten CONSLEG 68R0206- 01/01/1995-12 blz.

Por consiguiente, las disposiciones en materia de precios, acuerdos interprofesionales y autofinanciación recogidas en los artículos 2 a 6 y 10 a 21 del Reglamento(CE) n° 1260/2001 no deberán aplicarse antes del 1 de julio de 2004.
Bijgevolg dienen de in de artikelen 2 tot en met 6 en 10 tot en met 21 van Verordening( EG) nr. 1260/2001 opgenomen bepalingen inzake prijzen, sectorale overeenkomsten en zelffinanciering niet vóór 1 juli 2004 te gelden.

grupos de discusión interprofesionales, ejercicios basados en la práctica,
inclusief realtime tutorials, interprofessionele discussiegroepen, praktijkgerichte oefeningen,

Las organizaciones profesionales o interprofesionales establecidas en un Estado miembro,
Een beroeps- of brancheorganisatie die is gevestigd in een lidstaat,

Reglamento(CEE) n°206/68 del Consejo, de 20 de febrero de 1968, por el que se establecen disposicionesmarco para los contratos y acuerdos interprofesionales relativos a la compra de remolacha CONSLEG 68R0206- 01/01/1995- 12 p.
Verordening( EEG) nr. 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten CONSLEG 68R0206- 01/01/1995-12 blz.

Si las estructuras del Estado miembro lo justifican, los Estados miembros podrán reconocer, como organizaciones interprofesionales con arreglo al presente Reglamento las organizaciones establecidas en su territorio que así lo soliciten, siempre que.
Indien de structuren van de Lid-Staat zulks rechtvaardigen, kunnen de Lid-Staten de op hun grondgebied gevestigde organisaties die daarom verzoeken als brancheorganisatie in de zin van deze verordening erkennen, op voorwaarde dat deze.

En el marco de la normativa comunitaria del sector azucarero referente a los acuerdos interprofesionales, la CBB y la SGFSB celebraron,
In het kader van de communautaire ordening van de suikersector met betrekking tot overeenkomsten binnen het bedrijfsleven hebben de CBB en de AMSB sinds 1968 overeenkomsten

El consiguiente fortalecimiento de las relaciones interprofesionales permitiría a los productores prever con mayor acierto la demanda desde el punto de vista de la adecuación temporal,
Dankzij de daaruit voortvloeiende nauwere verwevenheid van de branches zouden de producenten in staat zijn beter op de vraag in te spelen, zowel uit het oogpunt van timing

planes de pesca y de comercialización e iniciativas de calidad, de etiquetado e interprofesionales.
initiatieven op het gebied van kwaliteit en etikettering en branche-intrinsieke initiatieven uit te werken.

La formación continua es supervisada por el Consejo Nacional Francés de la Abogacía, los Fondos Interprofesionales para la formación continua de las profesiones liberales y los sindicatos de abogados profesionales.
WEB WEB Continue opleiding wordt toezicht gehouden door de Nationale Raad van Franse orden van advocaten, de Inter-professional fondsen voor de voortdurende opleiding van de vrije beroepen en professionele advocaat vakbonden.