SECTORALE - vertaling in Spaans

• sectoriales
• del sector
• interprofesionales
• sectorial

Voorbeelden van het gebruik van Sectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leiders van de aangesloten sectorale en regionale bonden en als congres-afgevaardigden van de 31 nationale confederaties van het ew, 1993.
EN LOS SINDICATOS SECTORIALES Y REGIONALES INSCRITOS EN LAS 31 CONFEDERACIONES NACIONALES PERTENECIENTES A LA CES, 1993.

Sectorale overeenkomst voor 2001 inzake aardappelen voor industriële verwerking
Acuerdo interprofesional 2001 para las patatas destinadas a la transformación industrial

De Commissie kan sectorale mededingingsonderzoeken voeren wanneer er aanwijzingen zijn
Las investigaciones en el sector de la competencia las puede llevar a cabo la Comisión

Sectorale of academische vervolging- studenten kunnen kiezen voor een eenjarig stageprogramma of een proefschrift.
Procesamiento académico o de la industria: los estudiantes pueden optar por un programa de pasantías de un año o por una disertación.

Sectorale verdeling van de verstrekte kredieten in de regio's van de structuurfondsen(1 994-1 996).
Reparto por sectores de las financiaciones en las zonas de los Fondos Estructurales(1 994- 1 996).

Sectorale verdeling van de kredieten ten behoeve van de regionale ontwikkeling 1986-1995.
Por sectores, proporción del total representada por los préstamos para el desarrollo regional(1986-1995).

Beleggers bundelen fondsen op één rekening, wat in strijd is met vastgestelde sectorale voorschriften.
Los inversores están agrupando fondos en una cuenta que está en contra de las regulaciones establecidas de la industria.

(41) De onderhavige richtlijn brengt een evenwicht tot stand tussen de verschillende betrokken belangen en legt beginselen vast waarop sectorale overeenkomsten en normen kunnen worden gebaseerd.
(41) La presente Directiva logra un justo equilibrio entre los diferentes intereses en presencia y establece principios sobre los que pueden basarse acuerdos y normas industriales.

Dat betekent voor ons ook dat we geen enkele renationalisatie steunen en dat we ook niet willen dat cohesiebeleid in sectorale beleidsbenaderingen wordt verbrokkeld.
Para nosotros, esto significa también que no respaldaremos ninguna medida de renacionalización y que no queremos ver la política de cohesión fragmentada en enfoques de la política basados en sectores.

Wij moeten juist veel meer de nadruk leggen op sectorale doelstellingen.
objetivos nacionales para centrarnos en su lugar en los objetivos de cada sector.

Wij moeten juist meer nadruk leggen op sectorale doelstellingen.
mucho más en los objetivos por sectores.

uitwisselingsprogramma's op taakbasis worden genomen en los staan van sectorale criteria.
programas conjuntos de intercambio se decida sobre la base de los cometidos y no dependa de los criterios particulares de un sector.

Uitwerking van de sectorale of categoriële meerjarenplannen( voor drie of zes jaar) door de lidstaten.
Elaboración de los planes plurianuales por sector o categoría(tres o seis años) a cargo de los Estados miembros.

Sectorale deskundigengroepen: ja, competentie-
Grupos sectoriales de expertos: sí;

In het kader van de algemene doelstellingen bevordert het programma de volgende sectorale doelstellingen op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,
Dentro de los objetivos generales, el programa promoverá los objetivos sectoriales siguientes en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad,

postmarkt in 2009 en die een volledig geharmoniseerde aanpak voor alle sectorale kwesties biedt.
ofrezca un enfoque de total armonización para todos los aspectos del sector.

Elke Lid-Staat stelt de lijst op van de door beroepsorganisaties of sectorale organisaties overeenkomstig de in lid 1 vermelde voorwaarden ingestelde panels van proevers
Cada Estado miembro elaborará la lista de los paneles de catadores creados por organizaciones profesionales o interprofesionales en las condiciones fijadas en el apartado 1

eventuele niet-naleving van dergelijke sectorale verplichtingen kan niet automatisch worden gelijkgesteld aan een vaststelling
el posible incumplimiento de tales obligaciones sectoriales no puede equipararse de manera automática con la constatación de

algemeen erkende sectorale standaarden.
ampliamente reconocidos del sector.

Bij gebreke van sectorale overeenkomsten kan de betrokken lidstaat in het kader van deze verordening de nodige maatregelen treffen om de belangen van de betrokken partijen veilig te stellen.
De no existir acuerdos interprofesionales, el Estado miembro de que se trate podrá adoptar, en el marco del presente Reglamento, las medidas necesarias para proteger los intereses de las partes afectadas.