SECTORALE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas sectoriales

Voorbeelden van het gebruik van Sectorale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nationaal ontwikkelingsplan en andere sectorale programma's die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na toetreding,
el plan de desarrollo nacional y otros programas sectoriales necesarios para la participación en los fondos estructurales después de la adhesión,

het nationaal ontwikkelingsplan en andere sectorale programma's die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na toetreding,
el plan de desarrollo nacional así como otros programas sectoriales necesarios para la participación en los fondos estructurales después de adhesión,

Voorstellen tot wijziging van het meerjarige sectorale programma moeten in het gemengde comité door beide partijen worden goedgekeurd.
Cualquier modificación del programa sectorial plurianual que se proponga deberá ser aprobada por ambas Partes en la Comisión mixta.

Voorstellen tot wijziging van het meerjarige sectorale programma moeten in de Gemengde Commissie door de partijen worden goedgekeurd.
Toda modificación propuesta del Programa Sectorial Multianual deberá ser aprobada por las Partes en la Comisión Mixta.

Voorstellen tot wijziging van het meerjarige sectorale programma moeten in het gemengde comité door de partijen worden goedgekeurd.
Cualquier modificación propuesta del programa sectorial plurianual deberá ser aprobada por ambas Partes en la Comisión mixta.

BAIF en het sectorale programma gezondheidszorg.
BAIF y el programa sectorial de salud.

NAMIBIË: HET SECTORAAL PROGRAMMA VOOR ONDERWIJS IS NIET VOLDOENDE OP DE ARMSTEN GERICHT.
NAMIBIA: EL PROGRAMA SECTORIAL DE EDUCACIÓN NO SE CENTRA SUFICIENTEMENTE EN LOS MÁS DESFAVORECIDOS.

Het concept democratisch bestuur moet dus in ieder sectoraal programma worden geïntegreerd[4].
Así, en cada programa sectorial deberá integrarse el concepto de gobernanza democrática[4].

De Commissie moet ernaar streven in het in artikel 4 van het protocol bedoelde meerjarig sectoraal programma doelstellingen op te nemen die.
La Comisión debe esforzarse por incluir en el programa sectorial plurianual, previsto en el artículo 4 del Protocolo, objetivos destinados a.

Voor het eerste jaar van de geldigheidsduur van dit protocol moet deze toewijzing aan de Gemeenschap worden meegedeeld wanneer het meerjarige sectorale programma in het gemengde comité wordt goedgekeurd.
El primer año de aplicación del Protocolo, esa asignación deberá notificarse a la Comunidad en el momento en que se apruebe el programa sectorial plurianual en la Comisión mixta.

zo spoedig mogelijk en in elk geval voordat het meerjarige sectorale programma in de gemengde commissie wordt goedgekeurd, aan de Gemeenschap worden meegedeeld.
esa asignación deberá notificarse a la Comunidad en el momento en que se apruebe el programa sectorial plurianual en la Comisión mixta.

(1) Dat was het geval bij de twee projecten voor plattelandsontwikkeling Doon Valley en BAIF, het sectorale programma onderwijs DPEP en het door een NGO geleide onderwijsproject PESLE.
(1) As ocurri en los dos proyectos de desarrollo rural Doon Valley y BAIF, el programa sectorial de educacin DPEP y el proyecto de educacin PESLE dirigido por la ONG.

Het eLearning-programma werd niet verlengd in de vorm van een sectoraal programma maar de doelstellingen ervan werden geïntegreerd in het programma voor een leven lang leren(2007-2013).
El programa eLearning no se ha prorrogado en forma de programa sectorial, pero sus objetivos se han recogido en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(2007-2013).

In het kader van de Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid waarin het belang was benadrukt om het concept democratisch bestuur in elk sectoraal programma te integreren, stelt de Commissie de Europese Unie(EU)
En el marco del consenso europeo sobre desarrollo, que había destacado la importancia de integrar el concepto de gobernanza democrática en cada programa sectorial, la Comisión propone a la Unión Europea(UE)

De gemengde commissie stelt uiterlijk drie maanden na de datum van toepassing van dit protocol een meerjarig sectoraal programma, met nadere uitvoeringsbepalingen,
La comisión mixta aprobará, a más tardar tres meses después de la fecha de aplicación del presente Protocolo, un programa sectorial plurianual y sus disposiciones de aplicación,

Wanneer de jaarlijkse evaluatie van de bij de uitvoering van het meerjarige sectorale programma geboekte vooruitgang dit rechtvaardigt,
Si la evaluación anual de los resultados de la aplicación del programa sectorial plurianual lo justifica,

Wanneer de jaarlijkse beoordeling van de resultaten van de uitvoering van het meerjarige sectorale programma dat rechtvaardigt, kan de Europese Gemeenschap een herziening van de in artikel 2,
En caso de que la evaluación anual de los resultados de la ejecución del programa sectorial plurianual lo justifique, la Comunidad Europea podrá

Parlement de notulen en de conclusies te doen toekomen van de vergaderingen van de gemengde commissie als bedoeld in artikel 9 van de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector, alsook het meerjarige sectorale programma als vermeld in artikel 3 van het nieuwe protocol;
las conclusiones de las reuniones de la Comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo de asociación en el sector pesquero, así como el programa sectorial plurianual mencionado en el artículo 3 del nuevo Protocolo;

de werkzaamheden van het gemengd comité zoals bedoeld in artikel 9 van de overeenkomst, het meerjarige sectorale programma als vermeld in artikel 7, lid 2,
trabajos de la Comisión Mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo, así como el programa sectorial plurianual mencionado en el artículo 7,

de conclusies te doen toekomen van de vergaderingen van de gemengde commissie als bedoeld in artikel 9 van de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector, alsook het meerjarige sectorale programma als vermeld in artikel 3 van het nieuwe protocol;
las conclusiones de las reuniones de la Comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo, así como el programa sectorial plurianual mencionado en el artículo 3 del nuevo Protocolo;