Voorbeelden van het gebruik van Invariablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
esta enfermedad es invariablemente mortal.
deze ziekte is zonder uitzondering fataal.De alguna forma los casos nunca iban a juicio cada uno negociado en interés de la justicia sin mencionar a Adrian, quien invariablemente salía.
Hij kwam nooit voor de rechter… in het belang van de gerechtigheid… en van Adrian, die steeds vrijuit ging.Pero no hay alegría en esa empresa, que invariablemente termina en algún tipo de sufrimiento.
Maar er zit geen vreugde in de onderneming en deze eindigt onvermijdelijk met een of andere vorm van lijden.quienes más preciados son para ti, invariablemente, abusarán de ella".
je dierbaren zullen je loyaliteit, zonder uitzondering, misbruiken.el crecimiento mismo es invariablemente inconsciente.
de groei zelf is zonder uitzondering onbewust.El Espíritu Santo: se trata del temprano otorgamiento de la supramente e, invariablemente, aparece en todas las personas humanas de buena fe.
De Heilige Geest- deze is de eerste schenking van bovenbewustzijn, en verschijnt zonder uitzondering in alle bona fide menselijke persoonlijkheden.La verdad puede ser tan sólo relativamente inspirada, aunque la revelación es invariablemente un fenómeno espiritual.
Waarheid is soms slechts relatief geïnspireerd, ook al is openbaring zonder uitzondering een geestelijk verschijnsel.el crecimiento es en sí mismo invariablemente inconsciente.
de groei zelf is zonder uitzondering onbewust.Ellos descubrieron invariablemente señales de prosperidad creciente entre los trabajadores,
El alcance de un programa cubre invariablemente realización de beneficios
De scope van een opleiding omvat steevast de realisatie van batenLos checos que se resistían a la«germanización» eran invariablemente enviados a campos de concentración
De Tsjechen verzet tegen de"Germanisering" werden steevast naar concentratiekampen gestuurd,La expresión de su naturaleza es invariablemente lo fácil, para dominar así lo peligroso.
los Estados Unidos invariablemente acusan a la compañía china de espionaje.
het Chinese bedrijf steevast door de Verenigde Staten beschuldigd wordt van spionage.Para alguien que intenta aprender ensamblador, invariablemente parece que nada de su conocimiento de los otros lenguajes pudiera ser de mucha ayuda.
Voor iemand die assembler wil leren, lijkt het vaak alsof geen van de reeds eerder opgedane kennis en ervaring nog bruikbaar is.bien las mujeres no golpean a otras mujeres, invariablemente se pegan unas a otras.
vrouwen andere vrouwen niet raken, ze steevast elkaar raken.Debemos abandonar técnicas de cría que violan invariablemente todos los mecanismos de seguridad que la Naturaleza ha desarrollado.
We moeten afstappen van foktechnieken die voortdurend alle beveiligingsmechanismen die de natuur heeft uitgevonden, geweld aandoen.a la vez visionario y pragmático, siguen invariablemente marcando su personalidad.
zijn visionaire en tegelijk pragmatische kant blijven steevast zijn persoonlijkheid kenmerken.Dentro de este proceso, ella muestra invariablemente su convicción de la importancia absoluta de la fe
In dit proces toont zij voortdurend haar overtuiging van het absolute belang van geloofLa inversión invariablemente vuelve en un mejor negocio
keerde die investering steevast terug in betere bedrijfsresultatenaumenta la testosterona, los indicadores que invariablemente caen con la edad,
verhoogt de testosteron tarieven die consequent dalen met de leeftijd,
