INVENTAS - vertaling in Nederlands

• verzint
• uitvindt
• bedenkt

Voorbeelden van het gebruik van Inventas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué inventas cosas?
Waarom verzin je zoiets?

¿Por qué no inventas 100 dólares?
Waarom verzin je geen 100 dollar?

Todos los años inventas un nuevo plan.
Elk jaar verzin je een nieuw plan.

Inventas demasiada ciencia-ficción.
Je verzint zoveel science fiction.

¿Por qué no te inventas algo?
Waarom verzin je niet gewoon iets?

Inventas todo eso.
Je verzint het maar.

Inventas historias?
Je verzint verhalen?

Oh, tu inventas ropa!
Oh, je vindt kleren uit!

¿Por qué?¿Por qué te inventas esos cuentos?
Waarom verzin je zo'n verhaal?

¿Por qué inventas esa historia?
Waarom verzin je zulke verhaaltjes?

Te inventas un novio para desacerté de mi!
Verzin je een vriend om van mij af te komen?

Pero cuando tú inventas las reglas, perder duele de verdad.
Maar wanneer je de regels hebt uitgevonden, doet verliezen echt pijn.

Inventas historias ridículas sobre mierda que ni siquiera pasó.
Je verzint verhalen over dingen die niet gebeurd zijn.

¿Por qué inventas semejante mentira?
Waarom verzin je zoiets? Het is waar?

Por qué no te inventas… Una razón médica que te impida vivir allí?
Waarom verzin je geen medische reden waarom je er niet kunt wonen?

Inventas cosas o las interpretas
Je verzint dingen of interpreteert ze

¿Por qué te inventas cosas?
Waarom verzin je dingen?

Esto funciona hasta que inventas los periódicos.
Dit werkte totdat de krant werd uitgevonden.

¿Por qué no te inventas una tapadera.
Dank u. Waarom maak je geen dekmantel.

Porque si inventas la historia correcta, piensas que los mantendrá a salvo
Want als je het goede verhaal verzint, dan denk je