INVERTIDOS EN - vertaling in Nederlands

• geïnvesteerd in
• belegd in
• besteed aan
• aan investeringen in

Voorbeelden van het gebruik van Invertidos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

frente a los varios millones de euros invertidos en las políticas de apoyo.
ettelijke miljoen zijn geïnvesteerd in steunbeleid.

En un ramo dado de los negocios la centralización alcanzaría su límite extremo cuando todos los capitales invertidos en aquel se confundieran en un capital singular.
In een gegeven bedrijfs-tak zou de centralisatie haar uiterste grens bereikt hebben, wanneer alle de daarin gestoken kapitalen tot één kapitaal waren versmolten.

toda la energía y los esfuerzos invertidos en su elaboración habrán resultado inútiles.
zijn de energie en het werk die zijn gestoken in de productie verspild.

Feinstein de declaración de situación financiera para el 2014 reveló que tenía en cualquier lugar de$ 5 millones a$ 25 de millones de dólares invertidos en una confianza ciega.
Feinstein financiële disclosure statement voor 2014 bleek dat ze ergens tussen de$ 5 miljoen tot$ 25 miljoen geïnvesteerd in een had blind vertrouwen.

Si sólo sale a caminar, hay miles de billones de dólares que han sido invertidos en infraestructura en todo el mundo, colocando cables, para obtener energía de donde se crea hasta donde se utiliza.
Als je gewoon buiten loopt, zijn er biljoenen dollars die wereldwijd zijn geïnvesteerd in infrastructuur om kabels aan te leggen om energie te verplaatsen van waar het is opgewekt naar waar het wordt gebruikt.

Segundo, como los fondos invertidos en bonos públicos se usan para gasto corriente,
Ten tweede, omdat de middelen belegd in staatsobligaties worden gebruikt voor lopende uitgaven;

Los autores aparentemente invertidos en la creación del alma de sus hijos,
De auteurs blijkbaar geïnvesteerd in het creëren van de ziel van hun nakomelingen,

Ya están bien invertidos en su experiencia técnica
Ze zijn al goed geïnvesteerd in hun technische expertise

en marcos alemanes o fueron invertidos en letras del Tesoro de la República Federal de Alemania.
in Duitse marken of werden van tijd tot tijd belegd in Schatkistpapier van de Bondsrepubliek Duitsland.

La estimación de días de trabajo invertidos en la construcción de la estructura es de entre 35.000 días,
De schatting van de werkdagen geïnvesteerd in de bouw van de site is tussen de 35.000 dagen in de lagere schatting[en] in de e-mail.">

que están destinados a ser invertidos en criptomonedas físicas,
die bedoeld zijn om te worden geïnvesteerd in fysieke cryptocurrencies

miles de millones de marcos alemanes invertidos en la reestructuración de las industrias todos fomentaron este proceso.
miljarden Deutsche Mark geïnvesteerd in de herstructurering van de industrie bevorderde dit proces.

un hombre con cabeza de perro-“xólotl” también puede significar un animal monstruoso con pies invertidos en náhuatl, la lengua azteca.
een hond-headed man-"Xolotl" kan ook betekenen een monsterlijke dier met voeten geïnvesteerd in Nahuatl, de Azteekse taal.

hay muchas empresas bien capitalizadas que todavía tienden a luchar-como se ha demostrado por todas las compañías con respaldo de riesgo que no cumplen con sus objetivos de crecimiento a pesar de los millones de dólares invertidos en ellas.
er zijn veel zeer goed gekapitaliseerde bedrijven die nog steeds de neiging te strijden zoals aangetoond door de venture-backed bedrijven die nooit hun groeidoelstellingen, ondanks de miljoenen dollars geïnvesteerd in hen te ontmoeten.

las políticas de gestión de existencias con el fin de tener menos fondos invertidos en activos corrientes
creditorsâ € ™ en voorraadbeheer beleid om minder geld geïnvesteerd in de vlottende activa

La compañía eléctrica sueca Vattenfall planea hacer inversiones en crecimiento por un total de 28.000 millones de coronas suecas(cerca de 3.000 millones de euros) en los próximos dos años, la mayoría de los cuales serán invertidos en la producción de energía renovable.
Vattenfall heeft voor de komende twee jaar groei-investeringen gepland van 28 miljard Zweedse kronen waarvan het grootste deel wordt geïnvesteerd in de productie van duurzame energie.

con 350 millones de euros invertidos en nuestras regiones entre 2007 y 2013.
met 350 miljard euro aan investeringen in onze regio's tussen 2007 en 2013.

entre 1500 millones y 1700 millones de dolares invertidos en vuelos espaciales privados que no vienen del gobierno;
er nu al ongeveer anderhalf tot 1.7 miljard geïnvesteerd wordt in private ruimtevaart waar de regering niets mee te maken heeft;

corrompidos por políticos y burocracias invertidos en avanzar en la narrativa del "cambio climático" para centralizar aún más el poder
gecorrumpeerd door politici en bureaucratieën die hebben geïnvesteerd in het bevorderen van het verhaal van 'klimaatverandering' om de politieke macht en controle verder te centraliseren,

Invertidos en una o varias instituciones de inversión colectiva que puedan invertir más del 20% de sus activos brutos en otras instituciones de inversión colectiva(de tipo abierto y/o de tipo cerrado);
Mag worden belegd in één of meer instellingen voor collectieve belegging die meer dan 20% van hun bruto-activa in andere instellingen voor collectieve belegging(van het open-end en/of het closed-end type) mogen beleggen;.