Voorbeelden van het gebruik van Ironía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo amo la ironía.
Ik houd van ironie.Bueno,¿qué te parece esta ironía?
Nou, watdachtjevandeze voor ironie?(Risas) Todos tomamos un momento juntos y saboreemos esa ironía.
(Gelach) We namen samen even La gente no escucha música buscando ironía.
Mensen luisteren niet naar muziek voor ironie.Tú, de entre todos, eres un peligroso criminal, qué ironía.
Jij in vergelijking met alle criminelen zal de gevaarlijkste crimineel zijn.¿Quién dijo que a los americanos no les gusta la ironía?
Wie zei er dat Amerikanen niet aan ironie doen?Es solo ironía.
¿Podría haber una definición más perfecta de ironía?
Kan er een betere definitie van ironie zijn?Dudo que esas personas puedan ver esta ironía.
Zouden zij, vraag ik me af, de ironie hierin kunnen zien.Entonces, Marx en ocasiones usa la ironía.
Nu, Marx maakt vaak gebruik van ironie.Dijo que sus lectores les encanta la ironía, Paddy. Bueno, van a amar esta.
Je zei dat je lezers van ironie houden, Paddy.Creo que los británicos los llaman ironía política.
no entienden la ironía.
geen gevoel voor ironie.No me gusta la ironía, Charles.
Ik ben niet in veel voor ironie, Charles.Eso es… El gorila… sabes, simplemente no aprecia la ironía.
Uitsmijters hebben gewoon geen waardering voor ironie.La ironía es que fui yo quien empezó.
Es como Silver Lake en Brooklyn sin ironía.
Het is net Silver Lake in Brooklyn zonder de ironie.Qué dulce ironía.
Oh, de ironie.¿Sabe cuál es la ironía?
Weet u wat het frappante is?realidad virtual o aumentada, ironía y storytelling.
