Voorbeelden van het gebruik van Irremediable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo me quedo con esa melancolía irremediable que todos sentimos después del amor
En ik blijf zitten met deze onvermijdelijke melancholie die we allemaal voelen na de liefdeTodo el procedimiento judicial se declara inadmisible por una grave e irremediable violación del derecho a un juicio justo.
De hele gerechtelijke actie is als niet-ontvankelijk verklaard vanwege een ernstige en onherstelbare schending van het recht op een eerlijke rechtszaak.Supresión: Hoy en día es prácticamente imposible garantizar la eliminación permanente e irremediable de los datos electrónicos.
Wissen- Vandaag de dag is het vrijwel onmogelijk om te waarborgen dat elektronische gegevens permanent en onherroepelijk worden gewist.Y yo me quedo con esa melancolía irremediable que todos sentimos después del amor
En ik blijf zitten met deze onvermijdelijke melancholie die we allemaal voelen na de liefdeen los músculos y en el hígado, porque es una acción inmediata e irremediable.
in de lever heeft trekken, omdat het een onmiddellijke en onherstelbare actie is.Las nueve respuestas recibidas de clientes establecidos en seis Estados miembros de la Comunidad corroboraban la probabilidad de una pérdida irremediable de cuotas de mercado y de clientes.
De negen antwoorden van in zes lidstaten van de Gemeenschap gevestigde klanten bevestigen de waarschijnlijkheid dat marktaandelen en klanten onherroepelijk verloren gaan.Es una palabra checa que tiene que ver con la sensación que aparece cuando nos damos cuenta de somos miserables y nos parece que esto es irremediable.
Dit is een Tsjechisch woord dat te maken heeft met de sensatie die we ervaren wanneer we ons realiseren dat we ons onomkeerbaar ellendig voelen.la correa se rompe cuando el motor está corriendo puede causar daño catastrófico e irremediable.
de riem breekt wanneer de motor is lopend het catastrofale en onherstelbare schade kan veroorzaken.Sin embargo, esta acción es irremediable, así que asegúrese de elegir antes de comenzar.
Supresión: Hoy en día es prácticamente imposible garantizar la eliminación permanente e irremediable de los datos electrónicos.
Verwijderen- Het is tegenwoordig nagenoeg onmogelijk de permanente en onherstelbare verwijdering van elektronische gegevens te garanderen.Cuando el examen de las muestras dé lugar a su destrucción o pérdida irremediable, no se considerará que nace una deuda aduanera.
Wanneer het onderzoek van de monsters leidt tot hun vernietiging of onherstelbaar verlies, wordt de douaneschuld geacht niet te zijn ontstaan.Concluyó:“Todo el procedimiento judicial se declara inadmisible por una grave e irremediable violación del derecho a un juicio justo”.
Hij concludeerde: “De hele gerechtelijke actie is niet-ontvankelijk verklaard vanwege een ernstige en onherstelbare schending van het recht op een eerlijke rechtszaak”.universal e irremediable.
universeel en onherstelbaar.ha habido una destrucción total o una pérdida irremediable de la mercancía.
er sprake is van een algehele vernietiging of onherstelbaar verlies van de goederen.el cambio se vuelve irremediable.
wordt de overplaatsing onherstelbaar.Supresión: Hoy en día es prácticamente imposible garantizar la eliminación permanente e irremediable de los datos electrónicos.
Verwijderen- vandaag de dag is het virtueel onmogelijk om de permanente en onherroepelijke verwijdering van elektronische data te garanderen.Lo único que nos queda ante esta irremediable derrota que llamamos vida es intentar comprenderla!
Het enige dat ons overblijft tegenover die onontkoombare nederlaag die leven wordt genoemd, is de poging het te begrijpen'!las mujeres muestran la insuficiencia hepática irremediable incluso después lanzamiento
zeldzame toevlucht in AFLP geweest wanneer de vrouwen onherstelbare levermislukking zelfs daarna leveringa¿Qué piensa hacer para que no prosiga esta pérdida irremediable, y b qué piensa hacer para restaurar en la medida de lo posible los daños?
a wat zal de Raad ondernemen om nog meer van dergelijke, onherstelbare schade te voorkomen en b wat zal de Raad doen voor het herstel- in de mate van het mogelijke- van deze schade?de conservación de las obras digitales con objeto de evitar la pérdida irremediable de los contenidos culturales,
behoud van digitale werken, om te voorkomen dat culturele inhoud onherroepelijk verloren gaat,
