ONHERSTELBARE - vertaling in Spaans

• irreparable
• irreversibles
• irremediable
• irrecuperable
• irremediablemente
• irreparablemente
• irreparables
• irreversible
• irremediables
• irrecuperables

Voorbeelden van het gebruik van Onherstelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijderen- Het is tegenwoordig nagenoeg onmogelijk de permanente en onherstelbare verwijdering van elektronische gegevens te garanderen.
Supresión: Hoy en día es prácticamente imposible garantizar la eliminación permanente e irremediable de los datos electrónicos.

ontelbare kansen die niet werden benut, onherstelbare momenten die niet werden bevolen.
que no se enfrentaron, innumerables oportunidades que no se aprovecharon, momentos irremediables que no se ordenaban.

Op lange termijn in de prefrontale cortex schade serotonerge neuronen waar het kan neurotoxisch zijn, onherstelbare schade die depressie kunnen degenereren.
A largo plazo, en el córtex prefrontal daña a las neuronas serotoninérgicas donde podría ser neurotóxico, causando un daño irreversible que podría degenerar una depresión.

Dus nu is het tijd om de exacte methode te weten om onverwachte en onherstelbare fout in Photoshop op te lossen.
Por lo tanto, ahora es el momento de conocer el método exacto para corregir errores inesperados e irrecuperables en Photoshop.

Hij concludeerde: “De hele gerechtelijke actie is niet-ontvankelijk verklaard vanwege een ernstige en onherstelbare schending van het recht op een eerlijke rechtszaak”.
Concluyó:“Todo el procedimiento judicial se declara inadmisible por una grave e irremediable violación del derecho a un juicio justo”.

Dood vaak wordt veroorzaakt door de verspreiding van de infectie naar het centrale zenuwstelsel, die onherstelbare schade kan veroorzaken.
La muerte se produce a menudo por la propagación de la infección al sistema nervioso central, que puede causar daño irreversible.

hebben nu echt hun eigen nest vervuild op voor altijd onherstelbare en onomkeerbare wijze.
han manchado sus propios nidos en formas que son para siempre irremediables e irreversibles.

Probeer redding in de wereld van Oktober de 12e, 2020 te vinden nadat een wetenschappelijk experiment onherstelbare gevolgen heeft veroorzaakt.
Trate de encontrar la salvación en el mundo del 12 de octubre de 2020 después de los experimentos científicos que llevan a consecuencias irrecuperables.

Ik droeg nooit oordopjes tot ik me realiseerde dat ik onherstelbare schade aan mijn oren had.
Nunca usé tapones para los oídos hasta que me di cuenta del daño irreversible que estoy causando en mis oídos.

het is een kwaadaardige toepassing, en kan onherstelbare schade aan de gegevens van de gebruiker.
se puede hacer un daño irreversible a los datos del usuario.

niet wordt ingegrepen- serieuze en onherstelbare schade aan de concurrentie.
cree un perjuicio grave e irreversible a la competencia.

verzoekschriften vóór hebben gestemd, het verslag op onherstelbare wijze afzwakken.
Comisión de Peticiones quieren deteriorar, quieren debilitar de forma irreversible este informe.

Celbescherming Solar aan de zon hoofdstad van het kind Solar aanvallen tijdens de kindertijd behouden kan onherstelbare beschadiging van de huid veroorzaken.
Citoprotección solar para preservar la capital del sol de las agresiones solares niño durante la infancia puede causar daño irreversible de la piel.

Hij kan onherstelbare schade aanrichten aan uw systeem voordat u het ook
Puede provocarle daños irrevocables al equipo antes de que te des

We veroorzaken onherstelbare schade aan onze planeet, aan de dieren
Estamos creando heridas incurables a nuestro planeta, a los animales

Minachting en uit de hand gelopen agressie tijdens een conflict kan een relatie onherstelbare schade toebrengen.
Dejar que el desprecio y la agresión se salgan de control durante un conflicto puede causar un daño irrevocable a una relación.

Dit zijn ernstige en zeer gevaarlijke vormen van malware die onherstelbare schade aan uw PC toebrengen kan.
Estos son serias y muy peligrosas formas de malware que podrían dañar irreversiblemente su PC.

cannabis veel schadelijker was dan alcohol en onherstelbare schade aanrichtte aan lichaam en geest.
el cannabis era mucho más perjudicial que el alcohol, y que dañaba al cuerpo y la mente de forma irreparable.

Eén van onze meest fidele vertrouwelingen is van plan… onherstelbare schade aan de organisatie toe te brengen.
Uno de nuestros confidentes más leales pretende hacer daño irrevocable a la organización.

Als het hardere werk te lang doorgaat, kunnen je bloedvaten onherstelbare schade oplopen.
Si la pesada carga de trabajo continúa por mucho tiempo, sus vasos sanguíneos pueden dañarse irreparablemente.