IRREVOCABLES - vertaling in Nederlands

• onherroepelijk
• onherroepbaar
• onherroepelijke
• onaanvechtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Irrevocables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tienen repercusiones irrevocables en el funcionamiento mental,
hebben onherroepelijk gevolgen voor het mentaal functioneren,

Como los dones de Dios son irrevocables, incluso después del pecado,
Als de gaven van God zijn onherroepelijk, zelfs na de zonde,

Por lo tanto, considere transferir la propiedad a fideicomisos irrevocables, de los cuales los miembros de la familia puedan obtener un ingreso
Overweeg daarom het eigendom over te dragen aan onherroepelijke trusts, waaruit familieleden een inkomen kunnen halen

del árbitro presidente por terceros son irrevocables.
de benoeming van arbiters door een derde persoon zijn onherroepelijk.

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18, esta condición podrá ampliarse a otros requisitos irrevocables aplicados a los envíos antes de ser introducidos en la Comunidad
Overeenkomstig de procedure van artikel 18 kan deze voorwaarde worden uitgebreid tot andere onherroepelijke eisen die aan zendingen worden gesteld

autor sobre el Programa, y son irrevocables en tanto y en cuanto las condiciones indicadas sean satisfechas.
het Programma auteursrechtelijk is beschermd en zijn onherroepelijk zolang wordt voldaan aan de gestelde voorwaarden.

Si recibimos señales irrevocables de que existe una voluntad mutua de utilizar este marco europeo para superar progresivamente el estancamiento político
Als we onherroepelijke signalen krijgen dat er wederzijdse bereidheid is om dit Europese kader te gebruiken om de politieke impasse

se han donado a los artefactos del museo son irrevocables.
zijn geschonken aan het museum artefacten zijn onherroepelijk.

No se aceptarán donaciones irrevocables, ya sea de carácter directo
Geen onherroepelijke donatie, hetzij ronduit, hetzij qua leven inkomend karakter, zal worden aanvaard

los compromisos de pago irrevocables a disposición del Fondo para los fines enumerados en el artículo 74;
activa en onherroepelijke betalingstoezeggingen waarover het Fonds beschikt voor de doeleinden die in artikel 76, lid 1, worden vermeld;

No se aceptarán donaciones irrevocables, ya sea de forma directa
Geen onherroepelijke donatie, hetzij ronduit, hetzij qua leven inkomend karakter, zal worden aanvaard

las cartas de crédito irrevocables.
met name borgtochten en onherroepelijke accreditieven.

juicios que parecen sentencias irrevocables, como es el caso de Colombia.
oordelen die klinken als onherroepelijke veroordelingen, zoals met Colombia is gebeurd.

Porque por supuesto, algunas veces tomamos decisiones que tienen consecuencias irrevocables y terribles para nosotros o para la salud,
Want soms nemen we natuurlijk beslissingen die verschrikkelijke en onherroepbare gevolgen hebben,

La fundación del segundo Estado-nación alemán en 1989 se basó en la orientación occidental y la europeización irrevocables y la europeización de la política de Alemania colmó-
De stichting van de tweede eengeworden Duitse natiestaat in 1989 was gestoeld op Duitslands onherroepelijke Westerse oriëntatie en Europeanisering. En de Europeanisering van de Duitse politiek vulde-

El régimen instaurado por el reglamento será revisado antes del 31 de diciembre de 1996, para tener en cuenta la implantación de paridades fijas irrevocables en el marco de la UEM.
De in de verordening vastgestelde regeling wordt vóór 31 december 1996 opnieuw bezien na de invoering van definitieve, vaste pariteiten in het kader van de EMU.

perpetuos, irrevocables, libres de regalías
eeuwigdurend, onherroepbaar, royaltyvrij, wereldwijd recht

libres de derecho de autor, irrevocables, totalmente susceptibles a la concesión de sublicencias
vrij van royalty's, onherroepbaar, volledig sub licensable

Frente al analfabetismo afectivo y a la fragilidad de la libertad frente a decisiones exigentes de cada persona e irrevocables,«para siempre»,
Tegenover het affectief analfabetisme en de broosheid van de mensen om belangrijke en onherroepelijke(“voor altijd”) beslissingen te nemen,

que serán irrevocables en todas las cuestiones relativas al Concurso.
en aan onze beslissingen die definitief zijn in alle aangelegenheden in verband met de wedstrijd.