IZADA - vertaling in Nederlands

• gehesen
• hees
• hijsen

Voorbeelden van het gebruik van Izada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La izada y la arriada de La Bandera, que ondea durante todo el día en el centro del Zócalo.
Bijzonder is het hijsen en weer laten zakken van de enorme Mexicaanse vlag, La Bandera, die de hele dag midden op de Zócalo wappert.

Los estudiantes internacionales que han llevado a cabo la enseñanza de idiomas pueden continuar sus estudios en programas de Bachiller que se real izada que hay en nuestra Universidad.
Internationale studenten die de taal training hebben ondernomen kunnen hun studie voort te zetten op programma's Bachelors'die real-seerd zijn op onze universiteit.

la bandera primero debe ser izada hasta el tope del mástil y luego arriada.
moet deze eerst tot de bovenkant van de stok worden gehesen om vervolgens langzaam pas naar de halfstokpositie te worden gebracht.

La imagen más conmovedora de la Presidencia irlandesa fue la izada de banderas de nuestros diez nuevos países socios en Aras an Uachtarain, la sede del Presidente irlandés.
Het meest ontroerende moment gedurende het Ierse voorzitterschap was het hijsen van de vlaggen van onze tien nieuwe partnerlanden voor Aras an Uachtarain, de ambtswoning van de Ierse president.

también gracias a esta casa bonita y acogedora, izada en una ladera soleada
mede dankzij dit mooie en gezellige huisje, gehesen op een zonnige en panoramische heuvel,

Y para celebrarlo se ha realizado una foto de la izada de la bandera azul reuniendo a los responsables del servicio de playas de los últimos 30 años.
En om dat te vieren is er een foto gemaakt van het hijsen van de blauwe vlag tezamen met de verantwoordelijken voor de Gemeentelijke Dienst Stranden van de afgelopen 30 jaar.

desalojada su tripulación e izada la bandera paraguaya,
ontruimd en de bemanning hees de Paraguayaanse vlag,

Izada en 2006 por José Manuel Soria en su paso por la institución insular, ignorada por José Miguel Pérez(PSOE),
Bij zijn aantreden in het Eilandbestuur in 2006, gehesen door José Manuel Soria(PP), genegeerd door Jose Miguel Pérez(PSOE) en, nu gered door Bravo de Laguna(PP),

antes de ser transportado al sitio, izada en su lugar por medio de grúas a vapor que operan desde los huecos de los ascensores y montados sin usar
de rand van Parijs, alvorens naar de site, gehesen op zijn plaats door stoom aangedreven kranen opereren vanuit de liftschachten worden vervoerd,

banderas rojas fueron izadas Zaandam.
Zaandam werden rode vlaggen gehesen.

Y ha izado la bandera de Francia en lugar de los colores papales.
Hij heeft de Franse vlag gehesen.

Ice Cool es un ganador del premio de la variedad de cannabis banco de semillas Sweet Seeds.
Ijs cool is een prijswinnende cannabissoort van zoet zaden zaadbank.

Izar la francesa.
Hijs de franse vlag.

Ice golpeó a su mujer hace un par de semanas.
Ice gooide zijn vrouw in het rond een paar weken terug.

Ice era todo un fenómeno.
De Ice Guy was uniek.

Ice velas.
Hijs de zeilen.

Estoy Iza, lo que ves es lo que obtienes.
Ik ben Iza, wat je ziet is wat je krijgt.

¡Iza la vela mayor!
Hijs het grootzeil!

Bota de montaña Izas Lorient con membrana ligera
Boot berg Izas Lorient met membraan-lichtgewicht

Dale un vistazo al nuevo trailer de ICE AGE 5: Collision Course.
Bekijk de trailer van Ice Age 5: Collision Course.