Voorbeelden van het gebruik van Hees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marta Mists stem was hees: Bríet had haar kennelijk wakker gemaakt.
Qué tempranito llamas.-La voz de Marta Mist estaba ronca; evidentemente, Bríet la había despertado.De eerste dag brak aan en het ziekenhuis hees een groot spandoek met de tekst:"Tai Chi in the Park!".
El primer día amaneció, y el hospital izó una gran pancarta que decía"¡Tai Chi en el parque!".Volgens dokter Susan Hughes ‘bestaat in onze cultuur een stereotiep beeld van een sexy vrouwelijke stem die hees, kortademig en laag van toon is'.
Según la médica Susan Hughes‘existe en nuestra cultura una imagen estereotipa de una voz femenina que tiene un tono ronco, resonante y bajo'.Als de stem erg hees of verdwenen is,
Si la voz es muy ronca o se ha ido,Op een helling van hees 7 meter, jong
ik ben een beetje hees, omdat ik heel veel gesproken heb.
debido a que… Estoy un poquito ronco, porque he estado hablando mucho.Als hees stem, wat te doen met mierikswortel, hoe toe te passen?
Si la voz ronca,¿qué hacer con rábano picante, cómo aplicarlo?Red Flag: Als ze op de stranden is hees, dat betekent niets maar gevaar!
Bandera roja: Si ella es izada en las playas, eso significa nada más que de peligro!maakt het mij een beetje hees, door de verandering van klimaat.
me pone un poquito ronco, por el cambio de clima.Als u een hees stemgeluid hebt, moet u de behandeling startenzo vroeg mogelijk,
Si tiene una voz ronca, debe comenzar el tratamientotan prontozijn adem kwam hees en luidruchtig.
su aliento llegó ronco y ruidoso.een stem in de ochtend lijkt hees.
una voz en la mañana parece ronca.problemen met slikken, hees stem, pijn.
voz ronca, dolor.meestal hees) die de aanval veroorzaakten.
habitualmente ronca) que le provocó el ataque.kan het eerste symptoom een droge hoest, hees of hees stemgeluid zijn.
el síntoma inicial puede ser una tos seca, una voz ronca o ronca.de stem wordt hees.
la voz se vuelve ronca.Er zijn in de volksgeneeskunde nog meer bewezen effectieve recepten die zullen helpen als de stem hees is.
Hay en la medicina popular algunas recetas eficaces más probadas que ayudarán si la voz es ronca.doof, hees.
se vuelven sordos, roncos.afgezien van haar concerten van hees geschreeuw, vertegenwoordigt ze geen overlast voor de plantages.
aparte de sus conciertos de gritos roncos, no representa ninguna molestia para las plantaciones.Een boot, hees aan 8 hoogte meter,
Un barco, izados a 8 metros de altura,
