Voorbeelden van het gebruik van Jugueteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha pasado la mayor parte de su vida jugueteando con el funcionamiento interno de las computadoras,
Hij heeft het grootste deel van zijn leven gesleuteld aan de interne werking van computers,Estaba controlándole. Estaba tramando algo, jugueteando con la electricidad, pero¡¿qué…?!
Imagina que estás sentado en una cafetería jugueteando con tu computadora portátil, cuando la naturaleza llama.
Stel je voor dat je in een coffeeshop zit te spelen met je laptop, als de natuur roept.Jugueteando con los sentidos, induce un subidón intenso
Plagend speelt ze met je zintuigen, Acabo de hablar con un testigo… quien dijo que vio a Alicia Barclay… jugueteando con alguien bajo la cubierta.
con Lord Merton jugueteando alrededor de su falda.
Creo que Robbie trajo algo raro a la casa y está jugueteando conmigo.
Ik denk dat Robbie iets in het huis heeft gebracht en het zit te klooien met mij.la espuma del río jugueteando a la luz del sol.
Si los padres abusan, jugueteando con los impuestos o roba algo,
Als ouders misbruik, knoeit met belastingen of steelt iets,Mientras se aproximaba el último tsunami los turistas seguían jugueteando con las olas, mientras los cazadoresrecolectores de las islas se apresuraban a huir de las costas siguiendo a los pájaros.
Toen de laatste tsunami eraan kwam, bleven de toeristen in de golven ravotten, terwijl de jagers-verzamelaars van de eilanden, in navolging van de vogels, in allerijl de kustgebieden ontvluchtten.Se hace mención en las cuentas contemporáneas de aspersión de azufre caliente en los senos,“Jugueteando” con cuerdas de pelo entre las piernas y en otras partes sensibles del cuerpo.
Melding wordt gemaakt in de hedendaagse rekeningen van beregening hot zwavel op borsten, “Sleutelen” met haar koorden tussen de benen en andere gevoelige lichaamsdelen.usted don't tiene que seguir jugueteando con los controles tratando de mantener a la temperatura adecuada.
u niet hoeft te blijven flauwen met de bedieningselementen om het op de juiste temperatuur te houden.lejos de la televisión, y jugueteando durante varios fines de semana y noches.
weg van de tv, en aan het sleutelen voor verschillende weekends en avonden.plantea la seria pregunta¿por qué los Vigilantes se habrían arriesgado a la condenación eterna jugueteando con la creación de Dios de esta manera.
rijst de ernstige vraag waarom de Wachters een eeuwige verdoemenis hebben geriskeerd door te sleutelen aan Gods schepping op deze manier.se me ocurrió coger la vista de un corredor hablando por su teléfono celular y jugueteando con su Palm Pilot, mientras corría.
zag ik toevallig een jogger praten op zijn mobiele telefoon en aan het spelen met zijn Palm Pilot terwijl hij rende.la espuma del río jugueteando a la luz del sol.
zo rein wordt als het schuim der rivier dat speelt in het zonlicht.la espuma del río jugueteando a la luz del sol.”.
zo rein wordt als het schuim der rivier dat speelt in het zonlicht.la espuma del río jugueteando a la luz del sol.".
zo rein wordt als het schuim der rivier dat speelt in het zonlicht.Jugueteando con mi aparato.
Ik speel 'n beetje met mijn joystick.Es por ahí jugueteando con el molinete.
Hij is buiten bezig met de windas.
