JUNTO CON EL CLIENTE - vertaling in Nederlands

• met de klant
• samen met de cliënt

Voorbeelden van het gebruik van Junto con el cliente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La selección de los parámetros necesarios se realiza junto con el cliente y, en muchos casos, será determinada por la legislación y los estándares de
De selectie van deze parameters gebeurt in overleg met de klant en zal in veel gevallen ook bepaald worden door de wetgeving

Los gestores de casos investigan, junto con el cliente, las posibilidades de enfrentarse a los problemas de una manera diferente,
De casemanager onderzoekt samen met de cliënt de motivatie en mogelijkheden om in de toekomst anders met problemen om te gaan

Estos pilotos ayudan a establecer si una solución es viable en la práctica, e idealmente se prueban en carretera junto con el cliente para el cual se diseña.
Deze pilots helpen te bepalen of een oplossing in de praktijk levensvatbaar is. In het ideale geval worden ze op de weg getest in samenwerking met de klant waarvoor ze worden ontworpen.

es posible crear junto con el cliente un sofá que no existe en el mercado,
is het mogelijk om samen met de klant een bank te creëren die niet op de markt bestaat,

Junto con el cliente, los expertos analizan, en primer lugar, toda su cadena logística
Samen met de klant analyseren de experts in eerste instantie de volledige logistieke keten

buscamos junto con el cliente soluciones a sus problemas que consisten principalmente en puentes térmicos no deseados,
zoeken wij samen met de klant naar oplossingen voor hun problemen die zich voornamelijk situeren in ongewenste koudebruggen, moeilijke bereikbaarheid,

Larex, junto con el cliente en cuestión, tiene la responsabilidad de ofrecer a sus profesionales un entorno de trabajo en el que puedan trabajar de forma segura
Larex heeft samen met de opdrachtgever de taak om vaktalenten een werkomgeving te bieden waar veilig en efficiënt gewerkt kan worden met machines,

Identifica, junto con el cliente, los arreglos específicos
Het identificeert, samen met de klant, de specifieke regelingen

Y CUC deberá determinar, junto con el cliente certificado y el querellante,
CUC moet samen met de gecertificeerde klant en de klagende partij bepalen

Doka Group sienta las bases junto con el cliente para la rentabilidad del proyecto.
kostenberekening legt Doka samen met de klanten het fundament voor de rendabiliteit van een project.

TNT tiene su propia responsabilidad en el tratamiento y, por lo tanto, junto con el Cliente, será considerado
TNT zelf verantwoordelijk is voor de verwerking van deze informatie en daardoor samen met de Klant beschouwd wordt

la construcción del mensaje junto con el cliente es clave en el éxito de la campaña a realizar.
de constructie van het bericht samen met de klant de sleutel in het succes van de campagne die moet worden uitgevoerd.

no puede pasar todos estos costos junto con el cliente,¡porque pensarán que está cobrando demasiado por el envío!
je kunt niet al deze kosten aan de klant doorgeven omdat ze denken dat je te veel betaalt voor verzending!

ofrece una amplia variedad de soluciones que han sido ideadas junto con el cliente para cada aplicación.
een van de toonaangevende complete aanbieders in de kantoormeubelindustrie voor iedere toepassing een scala aan oplossingen, die samen met de klanten worden uitgewerkt.

entorno de tienda 3D, de forma que se evalúa junto con el cliente el impacto de los conceptos desde la misma fase inicial del desarrollo.
virtueel zichtbaar maken voor onze klanten in een 3D-winkelomgeving, zodat de impact van de concepten van bij de start van de ontwikkeling samen met de klant kan worden geanalyseerd.

el contenido de la aplicación de su tablet a las pantallas y personalizar el coche junto con el cliente para aplicarle el color,
kan de verkoper de content van zijn tablettoepassing naar de schermen sturen en de auto samen met de klant verder aanpassen qua kleur,

y que de inmediato, junto con el cliente, resolver los problemas del funcionamiento del sitio web.
te krijgen in ontwikkeling, en zal onmiddellijk, samen met de klant, het oplossen van de problemen van de website operatie.

Pensar junto con los clientes conduce a un aumento en las ventas cada año.
Het meedenken met de klanten zorgt ieder jaar voor een groei van de afzet.

Anne Laarman piensa junto con los clientes sobre la fuerza innovadora de una invención
Anne Laarman denkt met cliënten mee over de innovatiekracht van een vinding

En pocas palabras, este calentador de grasa ha hecho sido ampliamente revisado por los expertos junto con los clientes.
Simpel gezegd, dit vet verwarmingselement grondig door professionals naast afnemers onderzocht.