LÚCIDA - vertaling in Nederlands

• helder
• lucide
• duidelijk
• heldere

Voorbeelden van het gebruik van Lúcida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que sufría de demencia lúcida.
Hij zei dat ik aan heldere zwakzinnigheid leed.

La catatonia lúcida se caracteriza por las siguientes características de la manifestación.
Lucid catatonia wordt gekenmerkt door de volgende manifestatiekenmerken.

Pero el alma religiosa, lúcida espiritualmente, sabe,
De religieuze ziel die geestelijk verlicht is, weet echter,

Lo que es importante para tu mente lúcida, aquí es realidad.
Wat belangrijk is voor je wakkere geest, is realiteit hier.

¿Está lúcida alguna vez?
Is ze soms helderder?

No, no, no, no, no. Tengo que mantener la mente lúcida.
Nee, nee ik moet m'n gedachte op scherp houden.

Era una joven muy lúcida.
Ze was heel intelligent.

¿Por qué de repente tu memoria está tan lúcida?
Waarom is je geheugen nu opeens zo goed?

Traducción al español: equipo de Vida Lúcida.
Spaanse vertaling: Lucid Life team.

Me dijo que estaba completamente lúcida.
Hij zei dat ik volkomen helder was.

Traducciónoriginal al español: equipo de Vida Lúcida.
Spaanse vertaling: Lucid Life team.

Traducción al inglés: equipo de Vida Lúcida.
Spaanse vertaling: Lucid Life team.

(1980) La cámara lúcida.
In 1980 verschijnt Camera Lucida.

Nuestra es la tarea de presentarlo lúcida y convincentemente al mayor número posible de almas.
Het is onze plicht om deze helder en overtuigend op zoveel mogelijk zielen over te brengen.

El resultado es una crónica asombrosamente lúcida y elocuente de una enfermedad con la que los seres humanos han vivido
Het resultaat: een indrukwekkend, helder en inzichtelijk relaas van een ziekte waar mensen al meer dan vijfduizend jaar mee leven

Cuando usted tiene una EFC lúcida, inevitablemente notará
Wanneer je een lucide BLE hebt, merk je onvermijdelijk

Bueno, Estaba lo suficientemente lúcida como para destruir un bar tiki
Nou, ik was helder genoeg om een tiki bar te slopen

Con una lúcida precisión profética, previeron exactamente cómo
Ze voorzagen met een lucide, profetische accuratesse precies hoe

Siente en tí mismo la compasión lúcida, imparcial y universal de la Tierra
Voel in jezelf het heldere, onpartijdige en universele mededogen van de Aarde als zijnde niet anders

Dijimos, la próxima vez que esté lúcida, la llevaríamos a arreglar la máquina de coser.
Als ze weer helder is zouden we haar de naaimachine laten maken.