LA ÚLTIMA COMIDA - vertaling in Nederlands

• de laatste maaltijd
• het laatste maal
• het laatste avondmaal
• het laatste voedsel

Voorbeelden van het gebruik van La última comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una hora antes de comer o dos horas tras la última comida.
III 2,5- 5 g/dag Eén uur voor de maaltijd of twee uur na de laatste maaltijd.

estaba preparando la última comida para ella y su hijo, cuando el profeta Elías le pidió algo para comer.
ze was voor haar zoon en haarzelf een laatste maaltijd aan het klaarmaken toen de profeet Elia vroeg of ze iets te eten voor hem had.

¡Estamos comiendo la última comida que su madre hizo,
We eten de laatste gerechten die zijn moeder maakte,

Las proteínas deben consumirse con la última comida, ya que el tejido muscular tiene su fase de crecimiento durante el sueño;
Eiwitten moeten bij de laatste maaltijd worden gegeten, omdat spierweefsel tijdens de slaap een groeifase heeft;

Solo una pieza después de la última comida del día produce saliva,
Slechts een stuk na uw laatste maaltijd voor de dag produceert speeksel

Tomarlo 2 horas después de la última comida y media hora antes de acostarte con un pequeño vaso de agua.
Uur na uw laatste maaltijd en een half uur voor het slapengaan in te nemen met een glas water.

hay un hueco de al menos seis horas desde la última comida.
vroege ochtend doen als er een gat van ten minste zes uur sinds je laatste maaltijd.

deberías evitar la leche y el alcohol durante la dieta, y la última comida debería ser a las 8 de la noche.
alcohol tijdens het dieetschema mag consumeren, en uw laatste maaltijd dient om 8 uur te zijn.

los análisis de sangre pueden verse afectados por la última comida, el estrés u otros factores.
kunnen bloedtesten worden beïnvloed door uw laatste maaltijd, stress of andere factoren.

Asegúrese de que existe una brecha de cuatro a seis horas desde la última comida antes de hacer el asana.
Zorg ervoor dat er een kloof van vier tot zes uur van uw laatste maaltijd voordat u de asana doen.

asegúrese de que hay una diferencia de 4-6 horas desde la última comida.
er een gat van 4-6 uur na je laatste maaltijd.

ya era hora de la última comida.
was het tijd voor mijn laatste maal.

el esfínter pilórico estan intactos, así que es una buena oportunidad para ver la última comida de este chico.
haar sluitspier zijn intact, de kans bestaat dus dat ik zijn laatste maaltijd te zien ga krijgen.

Esto es especialmente importante si han pasado más de tres horas desde la última comida.
Dit gebeurt meestal wanneer er meer dan tien uur zijn verstreken sinds de laatste voedselinname.

debe ser alrededor de 2 horas después de la última comida, y la habitación debe estar bien ventilada.
het moet ongeveer 2 uur na de laatste maaltijd zijn, en de kamer moet goed geventileerd zijn.

entre la extracción de sangre y la última comida, es preferible resistir 4 horas,
tussen het nemen van bloed en de laatste maaltijd, het verdient de voorkeur 4 uur te weerstaan,

forma de su cuerpo de tratar de obtener más de los nutrientes que necesita que no fueron proporcionados en la última comida.
is het hongergevoel de manier waarop je lichaam probeert meer voedingsstoffen binnen te krijgen die niet bij de laatste maaltijd werden aangeboden.

Una hora antes de comer o dos horas tras la última comida.
III 10- 15 g/dag Eén uur voor de maaltijd of twee uren na de laatste maaltijd.

El día del evento, usted debe comer la última comida alrededor de tres a cuatro horas antes del evento por lo que el estómago tiene tiempo para sí mismo.
Op de dag van het evenement, moet u de laatste maaltijd eten ongeveer drie tot vier uur voordat het evenement zodat de maag heeft tijd om te zelf leeg.

Es inteligente programar la última comida antes de un partido o entrenamiento unas 2-4 horas antes de la actividad física,
Het is verstandig om de laatste maaltijd vóór een wedstrijd in te plannen of 2-4 uur vóór de fysieke activiteit te trainen,