LA CARNADA - vertaling in Nederlands

• het aas
• het lokaas
• t aas

Voorbeelden van het gebruik van La carnada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes lo que es la carnada, hijo?
Weet je wat' chum' is, jongen?

Debo ser la carnada.
Ik zal het aas zijn.

No, la carnada está funcionando.
Nee, de chum werkt.

Como la carnada se topa con el pez.
Zoals een haak een vis tegen komt.

La Sra. Vega ha mordido la carnada.
Mevrouw Vega heeft in het aas gebeten.

Y la carnada viva es mejor que la muerta.
En levend aas is beter dan dood aas..

¿La carnada no funcionó?
De klopjacht heeft niet gewerkt?

La carnada aguarda afuera.
Lokaas, blijft buiten.

Eres la carnada,¿entiendes?
Je bent aas, begrijp je?

Hank, si yo soy la carnada, déjame ser la carnada..
Hank, als ik aas ben, laat mij dat dan zijn.

¿Morderá la carnada Eric Sydell?
Zal Eric Seidel in het aas bijten?

Yo seré la carnada.
Ik zal het lokaas zijn.

¿Cuál fue la carnada que usó el enemigo para seducir a Eva?
Wat was het lokaas, dat de vijand gebruikte om Eva te verleiden?

Por lo que sabes, podría ser la carnada de la semana pasada.
Het kunnen best de restjes zijn geweest van de vangst van vorige week.

Era la carnada de Cesar.
Hij was Cesars lokaas.

Eres sólo la carnada.
Jij bent alleen maar lokaas.

Te ves muy apuesto la carnada perfecta.
U ziet er erg knap uit. Perfect lokaas.

es hora de picar la carnada.
Tijd om het aas in de val te lokken.

Este libro es la carnada.
Dit boek, dat is aas.

Pero la belleza es la carnada.
Maar die schoonheid is een val.