HET AAS - vertaling in Spaans

• el anzuelo
• el señuelo
• cebo
• carnada
• el as
• la carroña
• señuelo

Voorbeelden van het gebruik van Het aas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram joeg het weg.
Las aves rapaces bajaron sobre los cadáveres, pero Abram las espantó.

U als het aas, ik wachtende om uw man te doden.
Usted como la carnada, y yo esperando para matar a su esposo.

Hij heeft het aas gepakt!
¡Ahí!¡Se ha llevado a la carnada!

Het verkeerde aas?
¿Te equivocaste de cebo?

Want waar het aas is, daar zullen zich de arenden vergaderen.
Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

De vis ziet alleen het aas, nooit de haak.
El pez solo ve la carnada, nunca el anzuelo".

Controleer het aas 2 weken na plaatsing ervan.
Verifica en el cebo de 2 semanas después de colocarlo.

Sire wat is het perfecte aas voor de perfecte val?
Señor,¿cuál es la carnada perfecta para la trampa perfecta?

Vervang het aas wanneer het uitdroogt, wat binnen enkele dagen kan gebeuren.
Reemplace los cebos cuando se sequen, lo que puede ocurrir dentro de unos días.

Waar is het aas?
¿Dónde están los cebos?

De vector keuze hangt af van het aas en moet empirisch worden bepaald.
La elección del vector depende de la trampa y debe ser determinada empíricamente.

Je gebruikt vast het verkeerde aas.
Quizás te equivocas de anzuelo.

Val niet voor het aas.
No caiga en la trampa.

hij kan ook het aas zijn.
también puede ser la carnada.

nam ze het aas.
cayó en el cebo.

En jij hapte in het aas.
Y tú caíste en la trampa.

We gaan niet aan land zonder het aas.
No se nos ocurriría ir sin una carnada.

Ze grijpen nu het aas.
Están saltando al anzuelo ahora mismo.

Ben ik nu het aas?
¿Ahora solo soy una carnada?

Jij en jouw jongens op straat… die zijn het aas.
Tus chicos y tú están en la calle, son la carnada.