HET AAS - vertaling in Frans

• appât
• l'amorce
• à l'hameçon
• le leurre

Voorbeelden van het gebruik van Het aas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij kan ook het aas zijn.
il peut aussi être l'appât.

Je was het aas of je bent het aas.
Tu étais l'appât? Ou tu es l'appât?

Hij hapte in het aas.
Il a mordu à l'hameçon.

Wat gebeurt er als hij niet in het aas bijt?
S'il mord pas à l'hameçon?

Soms zelfs een virtuele visser te verzorgen van het aas voor de visserij.
Parfois même un pêcheur virtuel pour prendre soin de l'appât avant de pêche.

Ambassadeur Ridell heeft in het aas gebeten.
Il semblerait que l'ambassadrice Ridelle ait mordu à l'hameçon.

Parish heeft in het aas gebeten.
Parish a mordu à l'hameçon.

En, dan wanneer het aas wordt genomen,
Et, puis quand l'amorce est prise,

Men kan het aas bijna vrijzwevend in het water presenteren,
Le leurre peut flotter presque librement dans l'eau

samen met de prooi en het aas kunnen uitdrukken.
les enzymes de modification pourrait Co-exprès, avec la proie et l'amorce.

Ondertussen kunnen wij het spoor van King Shark met dit volgen én de camera's op het aas.
Pendant ce temps, on pourra suivre King Shark avec ça, et les caméras qui sont sur le leurre.

Leg het aas in de bodem van de glazen pot in de vorm van een klein stukje gedroogd fruit
Au fond du pot de verre mettre l'appât sous la forme d'un petit morceau de fruit séché

Het aas dat ze voeden op wordt vaak gevonden in ondiep water, die voegt de
L"appât qu"ils se nourrissent est souvent trouvée dans les eaux peu profondes,

Bij deze manier van vissen mag het gewicht van het aas niet meer dan honderd gram en de grootte- ongeveer tien centimeter lang zijn.
Dans cette méthode de pêche, le poids de l'appât ne devrait pas dépasser cent grammes et sa taille- environ dix pouces de long.

Vaartuigen die dr tonijnvisscrij met de hengel beoefenen, mogen bovendien het levende aas vissen dat zij nodig hebben voor hrt vissrizoen in de visscrijzone van Guinee.
Les thoniers canneurs sont en outre autorisés à pêcher l'appât vivant pour effectuer leur campagne de pêche dans la zone de pèche de la Guinée.

De doos met het aas lag onder de achtersteven van de boot samen met de knuppel die werd gebruikt om de grote vissen te overmeesteren.
La boîte avec les appâts était à la poupe,"avec le gourdin dont on se servait pour assommer les grands poissons.

en ik geloof dat ik in het aas beet.
j'ai mordu à l'hameçon.

ik zal altijd het Aas Meisje zijn.
mai je resterai la fille aux appâts.

het is slechts een kwestie van tijd… voordat Caroline het aas is dat wordt gebruikt om hem te lokken.
c'est une question de temps avant que Caroline ne soit l'appât utilisé par l'attirer.

snoeken kunnen bloeien en vele vissen zullen zelfs het aas van een visser niet gezien hebben.
ont pu s'épanouir et beaucoup de poissons n'auront pas même vu une amorce des pêcheurs à la ligne.