TE LOKKEN - vertaling in Spaans

• para atraer
• para provocar
• para engañar
• señuelo
• para atraerlos
• de señuelo
• el cebo

Voorbeelden van het gebruik van Te lokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FXWorld probeert gewoon nietsvermoedende gebruikers te lokken bij het aanmelden.
FXWorld simplemente está tratando de atraer a los usuarios confiados a los inversores para que se registren.

Om ons op het ijs te lokken.
Para que nos arrastráramos sobre el hielo.

Instinctief probeert de moeder het gevaar weg te lokken.
El instinto de una madre es atraer el peligro para alejarlo de su cría.

Ondeugende ella nova probeert haar eigen vriend te lokken voor zo'n prachtig triootje.
Traviesa ella nova trata de atraer a su propio novio para un trío tan espléndido.

Ik gebruik die bolle broeder als aas om Robin Hood te lokken.
Usaré a ese fraile gordinflón como cebo para atrapar a Robin Hood.

Ik probeer de demoon naar de cirkel te lokken.
Tratare de atraer al demonio al circulo.

Ik dacht misschien helpt het de jongere kijkers te lokken.
Creí que podía ayudar a atraer algunos espectadores jóvenes.

Je kunt ons helpen om Nichols te lokken.
Puede ayudarnos a hacer que Nichols salga.

Soms bind je een lam vast om een leeuw te lokken.
A veces amarras un cordero para que atraiga un león.

Deskundigen een aantal oorzaken dat depressie bij vrouwen te lokken.
Los expertos identifican una serie de causas que provocan la depresión en las mujeres.

Ik neem ze mee richting zuiden… om zijn troepen weg te lokken.
Los llevaré al sur en carro, lejos de sus fuerzas.

Orchideeën ontstonden, met de vorm van genitaliën om insecten te lokken.
Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.

Net genoeg om de vijand in het open veld te lokken.
Suficiente para tentar al enemigo a campo abierto.

Oplichters gebruiken dit soort'gedwongen schuldenlast' om een onverstandige actie uit hun doelwit te lokken.
Los estafadores usan este tipo de"endeudamiento forzado" para provocar una acción imprudente de su objetivo.

We kunnen de gevangene gebruiken om de vijand te lokken met één van hun speeders naar ons te komen.
Podemos usar el prisionero para engañar al enemigo y que traiga una de sus cápsulas hacia nosotros.

alleen leiden tot het gewenste resultaat, maar om een uitslag op de huid van mannelijkheid te lokken.
puede causar el resultado deseado, pero para provocar una erupción en la piel de la virilidad.

raden de kinderartsen aan om beginnen te lokken met baby granen die koolhydraten en verschillende voedingsstoffen bevatten.
los pediatras recomiendan el señuelo de inicio con cereales para bebés que contienen carbohidratos y diversos nutrientes.

Dit is een van de valkuilen gebruikt te lokken newbies laten denken dat ze meer krijgen zullen dan zij hebben geïnvesteerd.
Esta es una de las trampas usadas para engañar a novatos en pensar que van a conseguir más de lo que han invertido.

Bioluminescente dieren gloeien meestal om ofwel prooien te lokken of om roofdieren te waarschuwen dat ze schadelijke chemicaliën bevatten.
Los animales bioluminiscentes generalmente brillan a cualquier de señuelo en presas o para avisar a los depredadores que contienen productos químicos nocivos.

Ingmar Z werd in meer dan 8 verschillende platen opgenomen om de programma's in zijn zaak te lokken.
Ingmar Z fue grabado en más de 8 discos diferentes para engañar a los programas en su caso.