PARA TENTAR - vertaling in Nederlands

• te verleiden
• te verzoeken
• te bekoren

Voorbeelden van het gebruik van Para tentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que solo sirve para tentar a las personas más sombrías a participar en actividades ilícitas en línea.
wat er alleen maar toe bijdraagt dat meer duistere personen deelnemen aan illegale online-activiteiten.

El juego sobre la pantalla debe usarse como una oportunidad para tentar al jugador a jugar de nuevo,
Het game-over-scherm zou moeten worden gebruikt als een kans om de speler te verleiden om opnieuw te spelen- en eenvoudig een knop

No sólo le permite jugar el juego libre mansión fantasma en línea, y para tentar a la suerte, avanzando en una casa sombría,
Je zult niet alleen spelen de gratis game Phantom Mansion online, en om het lot te verleiden, het bevorderen van in een sombere huis,

Algunos ofrecen acción virtual para tentar a la suerte, atado a un disco giratorio con una marca de un personaje
Sommige virtuele actie aanbod om het lot te verleiden, vastgebonden aan een roterende schijf met een markering van een karakter

salones de té y cafés para tentar a cada sabor bud y adaptarse a cada bolsillo.
thee-kamers en cafés te verleiden elke smaakpapil en iedere zak passen.

excursiones en bote son solo algunas de las actividades para tentar a los turistas en el archipiélago de Gotemburgo(Skärgården).
zeevissen en boottochten zijn slechts enkele van de activiteiten om toeristen te verleiden in de Göteborg-archipel(Skärgården).

cafeterías, restaurantes y salones para tentar al visitante siglo 21.
cafés, restaurants en salons tot de 21e eeuw bezoeker te verleiden.

se utiliza para resumir concisamente una organización, noticia, tema o una causa para tentar a un periodista a escribir sobre un tema.
kwestie of een reden kort samen te vatten om een journalist te verleiden om over een onderwerp te schrijven.

un diseño interior irónico para tentar a los huéspedes para que regresen.
ironische interieurs toegepast om gasten te verleiden om terug te keren.

muchos con terrazas a lo largo de la Avenida Gaudí, para tentar a su fantasía.
vele terrassen langs de Avenida Gaudí, te verleiden uw fantasie.

una gran selección de restaurantes para tentar su paladar.
een enorme keuze aan restaurants om uw smaakpapillen te verleiden.

global de navegadores en septiembre de 2019 según StatCounter, Google ciertamente no necesita colgar una zanahoria para tentar a los nuevos usuarios,
60% van de wereldwijde browser markt in September 2019 volgens StatCounteris Google zeker niet hoeft te bengelen een wortel te verleiden nieuwe gebruikers-

Los jugadores más experimentados saben que para un Exchange ofrecen cuotas realmente altas para tentar a los jugadores experimentados, deben tener liquidez amplia. Bien, para este Top Betting Exchange no es suficiente.
Meer ervaren spelers weten dat voor een beurs om echt hoge kansen te bieden om doorgewinterde gokkers aan te trekken ze goede liquiditeit moeten hebbenVoor deze top weddenschap beurs is het niet simpelweg eenvoudig.

También hizo arreglos sistemáticos para tentar a la gente a que dieran rienda suelta a sus deseos
Het zorgde er ook voor dat mensen systematisch werden verleid om hun verlangens te volgen en zich te verzetten tegen goddelijke leerstellingen,

Puedes encontrar alimentos de todo el mundo para tentar sus sentidos con los muchos sabores
Je kunt je zintuigen prikkelen met de vele smaken en aroma's van voedsel van over de hele wereld,

Un emocionante musical en el teatro, una etapa en el casino para tentar a la suerte y después divertiros en la discoteca hasta que os apetezca volver a vuestro acogedor camarote.
Een ontroerende musical in het theater, een bezoekje aan het casino om uw geluk te beproeven en daarna tot diep in de nacht verder feesten in de discotheek tot u zin heeft om zich in uw gezellige hut terug te trekken.

hay mucho más para tentar a tomar el autobús nº 15, 17 o 22 hasta la parada Arenes/ Musée Matisse.
er is veel meer om u te verleiden met de bus nr 15, 17 of 22 naar de halte Arenes/ Musée Matisse.

Mercat St Antoni están ambos repletos de productos frescos para tentar todos tus sentidos.
Mercat St Antoni zijn beide gevuld met verse producten die iedere zintuig verleiden.

encaje más lindo en la parte delantera para tentar los dedos de los pies.
die ook de leukste parel en kanten rand aan de voorkant heeft om je tenen te prikkelen.

temprano en el año, por lo que una piscina climatizada podría ser suficiente para tentar a usted!
dus een verwarmd zwembad misschien net genoeg zijn om je te verleiden in!