LA CAUSA DE SU - vertaling in Nederlands

• de oorzaak van hun
• de reden van zijn
• de zaak van zijn

Voorbeelden van het gebruik van La causa de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se considera la causa de su hiperreactividad.
wat wordt beschouwd als de oorzaak van hun hyperreactiviteit.

Los niños a esta edad no siempre pueden expresar lo que sienten por sí mismos y no pueden identificar la causa de su malestar.
Kinderen op deze leeftijd zijn niet altijd in staat om uit te drukken wat ze op zichzelf voelen en kunnen de oorzaak van hun ongemak niet identificeren.

quienes rápidamente ven la causa de su enfermedad en el cuerpo.
die snel de oorzaak van hun ziekte op het lichaam zien.

El aumento de la sensibilidad de los folículos pilosos a esta hormona es la causa de su encogimiento y desaparición gradual.
De verhoogde gevoeligheid van de haarfollikels voor dit hormoon is de oorzaak van hun geleidelijke krimp en verdwijning.

En cuanto a las hemorragias que pueden causar manchas de color marrón amarillento en la piel, la causa de su aparición suele ser el daño a los vasos más pequeños.
Wat betreft bloedingen die geelbruine vlekken op de huid kunnen veroorzaken, is de oorzaak van hun optreden vaak schade aan de kleinste bloedvaten.

los productos lácteos eran la causa de su estreñimiento.
zuivelproducten waren de oorzaak van hun constipatie.

He ahí la causa de su propagación, el secreto de la fuerza que le hará triunfar.
Dat is de reden van zijne verspreiding, het geheim van de kracht, waardoor het zegepraalt.

el cadáver de Seyed-Emami pueda presentar señales incriminatorias de tortura y otras pistas sobre la causa de su muerte.
het lichaam van Dr Seyed Emami belastende sporen van marteling en andere aanwijzingen over de redenen van zijn dood vertoont.

no fue la causa de su muerte.
het is niet de reden van z'n dood.

Josué investigó la causa de su derrota y descubrió
Jozua zocht naar de oorzaak van zijn nederlaag en ontdekte

usted examina y analiza la causa de su miedo, ya que le inspire para empezar a hacer cambios.
u onderzoeken en analyseren van de oorzaak van je angst, want het zal u inspireren om te beginnen met het aanbrengen van wijzigingen.

La causa de su extinción inminente es la caza furtiva ilegal de los tigres en India.
Oorzaak van hun dreigende ondergang is de illegale jacht op tijgers in India.

Entonces ustedes buscan la causa de su temor en vez de su solución innata de amor incondicional.
Dan zoek je eerder de oorzaak van je vrees dan je innerlijke oplossing van onvoorwaardelijke liefde.

Ahora que conoce la causa de su Windows Movie Maker,
Nu je de oorzaak van je Windows Movie Maker kent,

La causa de su dolor de cabeza podría ser cualquier cosa de las alergias estacionales y congestión de los senos a una migraña de la ansiedad y el estrés.
De oorzaak van uw hoofdpijn kan van alles zijn, van seizoensgebonden allergieën en sinuscongestie tot een migraine van angst en stress.

Dependiendo de la causa de su DE, su proveedor de atención médica también puede optar por ponerle un medicamento de reemplazo de testosterona.
Afhankelijk van de oorzaak van uw ED kan uw zorgverlener er ook voor kiezen om u op een testosteronvervangende medicatie te zetten.

A pesar de que tomó un descanso del trabajo cuando descubrió la causa de su dolor, ella también volvió a la etapa posterior.
Hoewel ze deed neem een pauze van haar werk toen ze de oorzaak van haar pijn ontdekt, keerde ze terug ook weer terug op het podium later.

La causa de su prisión fue la tentativa de fuga hacia China,
De reden van haar gevangenschap was een poging om te vluchten naar China,

tratan de identificar la causa de su sufrimiento de la depresión
proberen om de oorzaak van uw lijden aan depressie

A pesar de que lo hizo tomar un descanso de su trabajo cuando descubrió la causa de su dolor, ella también volvió de nuevo al escenario más adelante.
Hoewel ze deed neem een pauze van haar werk toen ze de oorzaak van haar pijn ontdekt, keerde ze terug ook weer terug op het podium later.