LA CUAJADA - vertaling in Nederlands

• de wrongel
• de matten
• kwark
• curd

Voorbeelden van het gebruik van La cuajada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el curry, la cuajada, el muddha pappu,
worden curry, wrongel, muddha pappu,

siguen utilizando leche cruda y mezclan la cuajada escurrida, desmenuzada y salada de dos o tres días consecutivos.
mengen de uitgelekte, gesneden en gezouten wrongel van twee of drie achtereenvolgende dagen.

Baño de sol quesodiseñada para la preparación de la cuajada en las empresas de la industria láctea.
Bath kaas ZonGeschikt voor de bereiding van wrongel in de zuivelindustrie ondernemingen.

Elige una taza más grande donde puedas verter toda la mezcla de la cuajada y el suero.
Kies een grotere beker waar je het gehele mengsel van wrongel en wei in kunt gieten.

la sidra, la cuajada y el pan artesano.
cider, kaaswrongel en ambachtelijk gemaakt brood.

Casa/ niños/ salud infantil/¿Cómo y cuándo dar la cuajada niño.
Thuis/ kinderen/ gezondheid van het kind/ Hoe en wanneer het kind wrongel geven.

el aceite de coco virgen se separa y se filtra de la cuajada.
wordt de pure kokosolie gescheiden en gefilterd van het stremsel.

Lóbulo de la oreja ateroma es un quiste esférica revestida con la capa interior de la epidermis y la cuajada lleno de blanco a amarillo pálido. tamaño del aterom.
Atheroom oorlel is een bolvormige cyste bekleed met de binnenste laag van de opperhuid en de gevulde wrongel van wit tot lichtgeel van kleur. Atheroom grootte kan variëren van….

el cloruro de calcio que ayudará a coagular la cuajada, la leche“madura” durante varias horas a aproximadamente 12ºC.
melkzuurfermenten die verzuring en calciumchloride bevorderen die de wrongel helpen stollen, “rijpt” de melk gedurende enkele uren bij ongeveer 12 ° C.

La cuajada es un producto lácteo de granja que debe cumplir los requisitos del Real Decreto de 10 de enero de 2001,
De matten zijn hoevezuivelproducten die moeten voldoen aan het Koninklijk Besluit van 10 januari 2001. Dit houdt in dat de melk voor de productie van de matten afkomstig dient

El tiempo de coagulación de la leche varía entre 20 y 27 minutos; a continuación se realiza el corte de la cuajada y cuando los trozos tienen las dimensiones definitivas se procede a agitar la masa.
De coagulatietijd van de melk bedraagt 20 tot 27 minuten. De wrongel wordt vervolgens tot stukken van de vereiste grootte gesneden en geroerd.

Las alubias, los garbanzos, el gorrín, la cuajada y otros productos artesanos, conforman la rica gastronomía de la zona, regada con los caldos de sus reconocidas bodegas.
Bonen, kikkererwten, speenvarken, kwark en andere ambachtelijk gemaakte producten maken deel uit van de rijke gastronomie van de streek waarbij de wijnen van de erkende wijnhuizen worden geserveerd.

Esto evitaba la exposición de la cuajada al aire antes de la recolección
Dit voorkwam blootstelling van de wrongel aan lucht voordat het verzameld

derivados lácteos como la cuajada o el queso de DO Roncal
zuivelproducten zoals kwark of de kazen met oorsprongsbenaming Roncal

Si aún no se ha agregado la sal a la cuajada, el queso se puede frotar
Als het zout nog niet aan de wrongel is toegevoegd, kan de kaas worden ingewreven

el queso y la cuajada son los platos fuertes de la zona.
kaas en kwark zijn de topgerechten van de streek.

Por último, una vez escurrida la cuajada, se añaden sal
Nadat de wrongel volledig is gedraineerd,

Paso 2: Cortar: la cuajada se"corta" en partículas más pequeñas: cuanto más pequeña es la partícula, menor es el agua que retiene, por lo que se expulsa más suero de la cuajada.
Stap 2-snijden: De wrongel wordt"gesneden" in kleinere deeltjes- hoe kleiner het deeltje, hoe minder water het vasthoudt, dus meer wei wordt uit de wrongel verdreven.

Aunque el tipo de queso se convirtió en un factor con la temperatura de la leche y el tamaño de la cuajada, las diferencias se vuelven aún mayores en los pasos finales.
Hoewel het type kaas een factor werd bij de temperatuur van de melk en de grootte van de wrongel, worden de verschillen nog groter in de laatste stappen.

Una selección de las frutas de temporada que sirve de origen local con la cuajada fresca de búfalo(yogur natural) 4- Una selección de Sri Lankas mejor té de Ceilán o café recién molido servido con leche y azúcar.
Een selectie van seizoensgebonden fruit geserveerd met lokaal geproduceerde verse buffalo curd(yoghurt) 4- Een keuze van Sri Lankas fijnste Ceylon thee of vers gemalen koffie geserveerd met melk en suiker.