LA CUBA - vertaling in Nederlands

• het cuba
• de kuip

Voorbeelden van het gebruik van La cuba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El valor de los salarios en la Cuba de hoy se estiman en un valor de sólo el 28% de los que eran antes de la caída de la ex URSS.
De waarde van de lonen in Cuba zou nu nog slechts 28% van de waarde voor de val van de Sovjetunie bedragen.

Una fantástica manera de conocer la Cuba real, ya que serás un huésped en casa de una familia cubana.
Een geweldige manier om het echte Cuba te leren kennen, omdat je te gast bent in het huis van een Cubaanse familie.

Para una mejor evacuación del aire de la cuba, un‘‘respiradero'' con compuerta hidráulica sincronizada está disponible opcionalmente.
Voor een betere ontluchting van de tank is een ontluchter met gesynchroniseerde hydraulische afsluiter optioneel verkrijgbaar.

la China maoista, la Cuba castrista o la Venezuela chavista no fueron nunca socialistas,
Castroïstisch Cuba of Chavistisch Venezuela zijn nooit socialistisch geweest,

El valor de los salarios en la Cuba de hoy se estima en un valor de sólo el 28% de lo que era antes de la caída de la antigua Unión Soviética.
De waarde van de lonen in Cuba zou nu nog slechts 28% van de waarde voor de val van de Sovjetunie bedragen.

La Cuba libre e independiente que construyeron él y sus compañeros se convirtió en un miembro influyente de la comunidad internacional
Het vrije en onafhankelijke Cuba dat hij opbouwde, werd een invloedrijk lid van de internationale gemeenschap

¿Era esa la Cuba que habían soñado
Is dit het Brazilië waarvan ze heeft gedroomd

Es decear un regreso a la Cuba de antes del 1959- completamente dependiente economicamente y politicamente en los EEUU.
Tot 1959 zou Cuba politiek en economisch zeer sterk van de Verenigde Staten afhankelijk zijn.

Además de la Cuba Libre, Caipirinha,
Naast de Cuba Libre, Caipirinha,

Mando eléctrico del elevador en la parte trasera de la cuba que facilita el enganche del útil de esparcimiento;
Elektrische bediening van de hefinrichting aan de achterzijde van de tank om de aankoppeling van het werktuig te vergemakkelijken;

La ventaja de esta construcción es la de unir los esfuerzos sobre la cuba, que los transmite de manera regular sobre el tractor.
Het voordeel van deze constructie is dat de spanningen van het werktuig op de tank gebundeld worden, die ze op de trekker overbrengt.

una de las siete maravillas de la ingeniería civil de la Cuba moderna.
bergen rond Baracoa loopt, en een van de zeven civieltechnische wonderen van Cuba.

donde el T-1000 cae en la cuba de acero fundido.
waar de t-1000 valt in een vat van gesmolten ijzer,

que se sitúa de forma natural en la cuba de acero inoxidable y no necesita presionado mecánico.
dat zich van nature mooi positioneert in de roestvrijstalen kuip en geen mechanische samenpersing vereist.

seguridad suplementaria entre la cuba y la bomba.
dient als extra beveiliging tussen de tank en de pomp.

Una barredora necesita espacio libre entre los ejes para el montaje de las escobas cilíndricas, las escobas circulares y la cuba de aspiración.
Een veegwagen heeft de vrije ruimte tussen de assen nodig voor de installatie van de borstelrollers, draaiborstels en aanzuigbuis.

el contador neumático contabiliza el número de cubas esparcidas mediante una membrana que adiciona cada depresión dentro de la cuba.
berekend het aantal verspreide tanken d. m. v. een membraan die iedere onderdruk in de tank optelt.

Se dejan reposar y se escurre el suero láctico durante 35 minutos mediante un filtro colocado al fondo de la cuba.
Dan loopt de wei 35 minuten lang door een zeef aan het einde van de kaasbak.

Como opción es posible montar una válvula de 3 vías en la parte delantera de la cuba para la mezcla en circuito cerrado.
Als optie kan een driewegkraan gemonteerd worden aan de voorzijde van de tank voor het mengen in gesloten circuit.

a la derecha gracias al turbo posicionado bajo la cuba(opcional).
rechterzijde te vullen aangezien de turbo onder de tank geplaatst is(optie).