LA DUNA - vertaling in Nederlands

• de duin
• de dune
• duna
• de duinen
• de zandduin
• het duinlandschap

Voorbeelden van het gebruik van La duna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El campamento está situado detrás de la duna de la playa del Mar Báltico y se encuentra en el bosque.
De camping ligt achter de duinen aan de Baltische Zee en is gelegen in het bos….

Veinte años después, la duna se había transformado en un oasis,
Twintig jaar later was de duin een oase geworden,

Tranquila en el corazón de la playa cerca de Mimizan Landes y menos de 50 kilómetros de la Duna de Pilat y la cuenca de Arcachon.
Rustig in het hart van het strand in de buurt van Mimizan Landes en op minder dan 50 kilometer van de Dune du Pilat en het bekken van Arcachon.

La escuela está situada directamente en la duna, frente a las olas, entre la playa central de Biscarrosse
De school ligt direct aan de duinen met uitzicht op de golven, tussen het centrale strand van Biscarrosse

Le sugerimos que descubra por el aire la cuenca de Arcachon, la duna de Pyla, el banco Arguin
Wij nodigen u uit om te ontdekken door de lucht het bekken van Arcachon, de Dune du Pyla,

terraza con vistas panorámicas a la duna Pôr do Sol.
een terras met een panoramisch uitzicht op de duin Pôr do Sol.

Las villas Paradisu, en la cima de la duna, tienen vistas al estanque o al mar en el horizonte.
De Paradisu villa's aan de voet van de duinen hebben uitzicht op het meer of de zee aan de horizon.

la Conche du Mimbeau y la Duna de Pilat.
de Conche du Mimbeau en de Dune du Pilat.

105 m de alto, es la duna más alta de toda Europa.
500 m breed en 105 m hoog is de hoogste duin van Europa.

el Banco de Arguin, la Duna de Pyla….
de Banc d'Arguin, de Dune du Pyla….

solo está a treinta kilómetros de la duna de Pilat.
op slechts een dertigtal kilometer van de duin van Pilat.

Restaurar la flora regional perfectamente adaptada, para conservar la duna y así reducir los efectos de la erosión.
Herstel de regionale flora die perfect is aangepast, om het duinlandschap te behouden en zo de effecten van de erosie te verminderen.

La Casa de la duna ha mantenido un auténtico aspecto tradicional en el corazón de un sitio turístico muy ofreciendo un estilo moderno con un ambiente agradable.
Het Huis van het duin is een authentieke, traditionele verschijning in het hart van een zeer toeristische site met een moderne stijl met een vriendelijke sfeer gehouden.

eventualmente la duna se vuelve tan empinada que se derrumba bajo su propio peso.
wordt het duin uiteindelijk zo steil dat het onder zijn eigen gewicht instort.

En gran proximidad a la duna de oro, hay restaurante,
In dichte nabijheid aan Gouden Duin, zijn er restaurant,

De todos modos, para el momento en que llegamos a la duna, me di cuenta de qué se trataba todo esto.
Tegen de tijd dat we naar het zoutmeer gingen… besefte ik waar het over ging.

A pesar de Conduzca su cochecillo de la duna a través de terreno montañoso extremo
Ondanks dat Leiden je wandelwagen van het Duin door extreme bergachtig terrein

Sólo puedes a la duna cuando las aguas son muy altas
U kunt alleen aan het Duin krijgen wanneer de wateren zeer hoog zijn

La Duna de Pilat, de 107 metros de altura, es la duna de arena más grande de Europa
De 107m hoog Duin van Pilat is Europas grootste zandduin en dient als uitzichtpunt over de baai

La duna del Pilat,
Het duin van Le Pilat bijvoorbeeld,