LA EPIDERMIS - vertaling in Nederlands

• de epidermis
• de opperhuid
• de huid
• epidermale

Voorbeelden van het gebruik van La epidermis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede ser consciente de que la epidermis de todo el mundo tiene una capa de recubrimiento graso que protege nuestro cuerpo contra las infecciones bacterias.
U kunt ervan bewust zijn dat iedereen opperhuid een vette coating laag die het lichaam beschermt tegen bacteriële infectie heeft.

La mayoría de las células en la epidermis(95%) trabajan para desarrollar nuevas células de la piel.
De meeste cellen in uw opperhuid(95%) werken om nieuwe huidcellen te maken.

A las 8 semanas la epidermis, la parte externa de la piel, se ha transformado en una membrana de varias capas y ha perdido gran parte de su transparencia.
Tegen week 8 verandert de epidermis, de opperhuid, in een meerlagig membraan en verliest ze veel van haar transparantie.

ayuda a purificar y desinfectar la epidermis, para intensificar el proceso de metabolismo intercelular e intracelular.
helpt bij het reinigen en desinfecteren van de epidermis, om het proces van de intercellulaire en intracellulaire metabolisme te intensiveren.

En la raza blanca, la epidermis contiene la menor cantidad de melanina
In het witte ras in de opperhuid bevat de minste hoeveelheid melanine

La consistencia especial de la crema le permite ocultar las imperfecciones de la epidermis de la superficie, manteniendo el color natural de la piel
Door de speciale consistentie van de crème kunt u de onvolkomenheden van de oppervlakte-epidermis verbergen, terwijl de natuurlijke kleur van de huid

Proteger la epidermis contra los efectos dañinos del medio ambiente, ya que el ácido mandélico tiene un efecto antioxidante.
Bescherming van de opperhuid tegen de schadelijke effecten van het milieu, omdat amandelzuur een antioxiderende werking heeft.

Cada zona está diseñada de tal manera que es posible aliviar la tensión muscular sin dañar la epidermis.
Elke zone is zodanig uitgewerkt dat het mogelijk is spierspanningen te verlichten zonder de opperhuid te beschadigen.

el envejecimiento de las células de la epidermis humana.
veroudering van cellen van het menselijk epidermis te stoppen.

la piel sol-dañada entregando calor intenso profundo sin dañar la epidermis(superficie de la piel).
zon-beschadigde huid te behandelen door diepe intense hitte te leveren zonder de epidermis(huidoppervlakte) te berokkenen.

Con una quemadura de tercer grado, no solo la epidermis recibe daño térmico, sino también la dermis.
Bij de derde graad van een verbranding komt thermische schade niet alleen bij de epidermis, maar ook bij de dermis.

Un tratamiento completo que actúa en profundidad en las arrugas, rellenando la epidermis.
Een complete verzorging die tot diep in de rimpels werkt en zorgt voor een vollere opperhuid.

esa sustancia natural en forma de un gel transparente no solo afecta la apariencia de la epidermis humana.
dit natuurlijk stof in de vorm van transparante gel beïnvloedt niet alleen de uiterlijk van het menselijk opperhuid.

La renovación y la regeneración celulares se aceleran(extracto de aquilea) para ayudar a reforzar la epidermis.
De vernieuwing en regeneratie van de cellen worden versneld(duizendbladextract) om de huid te helpen versterken.

Por lo tanto, se mejora la circulación sanguínea y preparar la epidermis al impacto de partículas sólidas.
Zo zul je bloedsomloop te verbeteren en de voorbereiding van de epidermis om de impact van vaste deeltjes.

es necesario recargar regularmente la epidermis.
soepel, is het noodzakelijk om de opperhuid regelmatig op te laden.

Este delicado extractor láser retirará la imagen, sólo la imagen, de una neurona sin siquiera penetrar la epidermis de tu cabeza.
De eindige laser neemt het beeld van een enkele neurocel… zonder de opperhuid van je hoofd te beschadigen.

el ingrediente activo se deposita en las capas superficiales de la dermis y la epidermis.
wordt het actieve ingrediënt afgezet in de oppervlakkige lagen van de dermis en opperhuid.

encoge las células gordas mientras que protege la epidermis.
krimpt vette cellen terwijl het beschermen van epidermis.

que frotan las células muertas de la piel de la superficie de la epidermis.
die de dode huidcellen wegscrubben van de oppervlakte van de epiderma.