LA ESPASTICIDAD - vertaling in Nederlands

• spasticiteit
• spasme

Voorbeelden van het gebruik van La espasticidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no fue eficaz en la reducción del dolor y la espasticidad.
was de endocannabinoïde palmitoylethanolamide(PEA) niet effectief bij pijnvermindering en spasticiteit.

incluidos el dolor, la espasticidad, el insomnio y la depresión.
waaronder pijn, spasticiteit, slapeloosheid en depressie, bevestigd.

puede ayudar a reducir la espasticidad, que puede estar impidiendo que el paciente desarrolle todo el potencial que le ha quedado después de la lesión.
kan helpen verminderen spasticiteit, die kan worden voorkomen dat de patiënt om het volledige potentieel te ontwikkelen is na het letsel.

el temblor, la espasticidad así como la depresión, la ansiedad, los trastornos del sueñoetc.
trilling, spasticiteit evenals depressie, bezorgdheid, slaapwanorde enz.

Entre los encuestados con lesión de la médula espinal, las razones más comunes para su uso fueron: reducir la espasticidad(70%), la recreación(63%)
Onder de deelnemers met dwarslaesie waren de meest voorkomende redenen voor het nemen de vermindering van de spasticiteit(70%), ontspanning(63%)

Se permite el uso médico en Bélgica para tratar el glaucoma, la espasticidad en la esclerosis múltiple,
Medisch gebruik is toegestaan in België om te behandelen; glaucoom, spasticiteit bij multiple sclerose,

La eliminación completa de la espasticidad sería la pérdida de esta función de apoyo puede hacer,
De volledige afschaffing van de spasticiteit zou het verlies van deze functie kunnen ondersteunen,

Su‘utilidad' potencial, cuando la espasticidad permite contrarrestar otro déficit de origen neurológico(la hipertonía muscular, por ejemplo,
Het mogelijke “voordeel”, met name wanneer de spasticiteit een andere neurologische stoornis kan tegengaan(spierhypertoniehelpt bijvoorbeeld om te blijven staan ondanks een zwakte

Su«utilidad» potencial, especialmente porque la espasticidad permite contrarrestar otro déficit de origen neurológico(la hipertonía muscular por ejemplo,
Het mogelijke “voordeel”, met name wanneer de spasticiteit een andere neurologische stoornis kan tegengaan(spierhypertoniehelpt bijvoorbeeld om te blijven staan ondanks een zwakte

La eliminación completa de la espasticidad sería la pérdida de esta función de apoyo puede hacer,
Volledig opheffen van de spasticiteit zou dan het verliezen van deze steunfunctie kunnen betekenen,

La droga contribuye a reducir la espasticidad, eliminando las convulsiones,
Het medicijn draagt bij tot het verminderen van spasticiteit, het elimineren van convulsies,

Este se dirige a eliminar en los más posible la espasticidad y los espasmos dolorosos que con frecuencia la acompañan,
Dit heeft tot doel de mogelijke spasticiteit en pijnlijke spasmen die vaak gepaard gaan heffen,

El presente estudio confirma la eficacia de los cannabinoides en la reducción de la espasticidad en pacientes con esclerosis múltiple,
De huidige studie bevestigt de werkzaamheid van cannabinoÔden bij het verminderen van de spasticiteit bij patiŽnten met MS,

El presente estudio confirma la eficacia de los cannabinoides en la reducción de la espasticidad en pacientes con esclerosis múltiple, apuntando una mayor sensibilidad y especificidad del reflejo
De huidige studie bevestigt de werkzaamheid van cannabinoïden bij het verminderen van de spasticiteit bij patiënten met MS,

los pacientes afirmaron que notaron mejoría subjetiva el dolor y la espasticidad.
veroorzaakt door de ziekte, rapporteerden patiŰnten subjectieve pijn- en spasmenverlichting.

THC manifestaron notar mejoría de la espasticidad, frente al 46 por ciento con placebo.
THC meldden een verbetering in de spacticiteit, vergeleken met slechts 46 procent met placebo.

Conclusión: Los resultados mostraron que el uso de Power plate está asociado con la disminución de la espasticidad de los cuadriceps en individuos con espacidad hipertónica de cuadriceps debido a lesiones medulares(SCI), en individuos donde la espasticidad interfiere con la función.
Conclusion: De resultaten tonen aan dat gebruik van de Power Plate samenhangt met een afgenomen spasticiteit van de quadriceps bij personen met spastische hypertonie als gevolg van een dwarslaesie, bij wie de spasticiteit het functioneren hindert.

también su capacidad para reducir la espasticidad y mejorar la función motora En pacientes con LM.
ook het vermogen om spasticiteit te verminderen en motorische functie verbeteren bij patiënten met LM.

al tejido cerebral que es la causa de la espasticidad.
de hersenen weefsel is de oorzaak van de spasticiteit.

inyecciones de Botox(para reducir la espasticidad).
Botox injecties(om spasme te verminderen).