SPASTICITEIT - vertaling in Spaans

• espasticidad

Voorbeelden van het gebruik van Spasticiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cannabinoïden kunnen niet alleen behulpzaam zijn bij de behandeling van ms-symptomen zoals spasticiteit en pijn maar ze kunnen ook een positieve werking hebben op onderliggende processen.
Los cannabinoides pueden ser, no solo útiles en el tratamiento sintomático de la esclerosis múltiples(EM), especialmente para la espasticidad y el dolor, sino que también pueden tener un efecto beneficioso sobre el proceso etiológico de la enfermedad.

Pijn en spasticiteit werden verminderd in een placebo-gecontroleerde studie met 24 patiŽnten, die aan Multiple Sclerose lijden, door een THC-preparaat van de firma Echo Pharmaceuticals. Dit toont onderzoek van verschillende wetenschappelijke instituten in Leiden en Amsterdam(Nederland).
El dolor y la espasticidad fueron reducidos por una preparación de THC de Echo Pharmaceuticals en un estudio controlado con placebo con 24 pacientes de esclerosis múltiple según el estudio realizado en varias instituciones científicas de Leiden y Amsterdam, Países Bajos.

Spierzwakte, spasticiteit en coördinatie daarom ook voor een aantal complicaties hetzij tijdens de kindertijd
La debilidad muscular, la espasticidad muscular y los problemas de coordinación pueden contribuir a una serie de complicaciones,

bij peilingen naar de ernst van spasticiteit en algemene ongeschiktheid ten gevolge van multiple sclerose.
en los cuestionarios sobre la gravedad de la espasticidad y la discapacidad general debido a la esclerosis múltiple.

CBD bij astma-gerelateerde pijnen, is het overduidelijk dat het de spasticiteit en druk van de longen verlicht.
está muy claro que este alivia la espasticidad muscular y la presión de los pulmones.

en vooral de pijn(71%), spasticiteit(43%) en het slapen(42%) zijn verbeterd.
con alivio del dolor(71%), de la espasticidad(43%) y del sueño(42%).

Een review uit 2018 van “cannabinoïden als behandelmiddel voor de symptomen van MS” concludeert dat er “bewijs bestaat voor de voordelen ervan bij de behandeling van spasticiteit en neuropatische pijn bij multiple sclerose”.
Otra revisión del 2018 sobre los"Cannabinoides para el tratamiento de los síntomas de la E.M." sostiene que"hay pruebas que indican beneficios en el tratamiento de la espasticidad y el dolor neuropático de la esclerosis múltiple".

Voor het cannabisextract Sativex van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals is een aanvraag ingediend om de goedkeuring te krijgen voor de behandeling van spasticiteit in multiple sclerose in EURopa met een mogelijke vergunning tegen einde 2009 begin 2010.
Ha sido presentado a nivel EURopeo el extracto de cannabis Sativex de la compañía británica GW Pharmaceuticals para el tratamiento de la espasticidad en la esclerosis múltiple, preparando así el camino para su posible aprobación a finales de 2009 o principios de 2010.

neuropathische pijn en spasticiteit, hoewel artsen in deze staten alleen het gebruik ervan kunnen aanbevelen, niet voorschrijven.
el dolor neuropático y la espasticidad, aunque los médicos en estos estados sólo pueden recomendar su uso, no lo recetan.

en het kan spasticiteit en pijn verminderen bij patiënten met multiple sclerose.".
puede aliviar la espasticidad y el dolor en pacientes con esclerosis múltiple".

die evolueert naar spasticiteit(contracturen, teken van Babinski,
que evoluciona a espasticidad(contracturas, signo de Babinski

patiënten met ruggenmergletsel andere geneesmiddelen kunnen gebruiken om bijvoorbeeld pijn of spasticiteit te behandelen. Deze geneesmiddelen hebben dezelfde bijwerkingen
tomando otros medicamentos para el tratamiento, por ejemplo, del dolor o la espasticidad(músculos tensos o rígidos), con efectos adversos

andere medische aandoeningen zoals epilepsie en spasticiteit gelinkt aan multiple sclerose.”.
el tratamiento del dolor y"> otras afecciones médicas como la epilepsia y la espasticidad asociadas con la esclerosis múltiple".

braken naar aanleiding van kankerchemotherapie, gewichtsverlies door AIDS, en spasticiteit door neurologische stoornissen.
la pérdida de peso asociada al SIDA, y la espasticidad de determinadas enfermedades neurológicas.

en de Tsjechische Republiek voor de behandeling van spasticiteit.
en Canadá, el Reino Unido, España y la República Checa para el tratamiento de la espasticidad.

Symptoombeheer: spasticiteit en mobiliteit.
Manejo de síntomas: espasticidad y movilidad.

Wetenschap: Ademhaling en spasticiteit.
Ciencia: Respiración y espasticidad.

Erfelijke spierdystrofie(myopathie, spasticiteit).
Distrofia muscular hereditaria(miopatía, espasticidad).

Myelotomy radiofrequentie voor de behandeling van spasticiteit.
Mielotomía mediante radiofrecuencia para el tratamiento de la espasticidad.

Bovendien kan de spasticiteit progressief verergeren.
Además, la espasticidad se puede hacer progresivamente más grave.