SPASTICITEIT - vertaling in Frans

• spasticité
• spasmes
• spastiques

Voorbeelden van het gebruik van Spasticiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pijn, spasticiteit, verhoogde speekselvorming.
de douleurs, de spasticité et de salivation.

het de lopende toepassingsaanvraag voor Sativex inEURopa voor de behandeling van spasticiteit bij patiënten met multiple sclerose.
pour le sativex enEURope. Cette demande visait le traitement de la spasticité chez des personnes atteintes de la sclérose en plaques.

en vooral de pijn(71%), spasticiteit(43%) en het slapen(42%) zijn verbeterd.
les patients était considérable, avec soulagement de la douleur(71%), de la spasticité(43%) et du sommeil(42%).

Volgens het persbericht van GW is het de bedoeling Sativex te laten goedkeuren voor de behandeling van spasticiteit door MS in EURopa
Selon un communiqué de presse, la stratégie de la GW vise une AMM pour le sativex dans le traitement de la spasticité associée à la SEP en EURope

Het fase 1 onderzoek werd door 15 patiënten afgerond met een vermindering van de gemiddelde spasticiteit met waarden van 16,7 bij de aanvang tot 8,9 op dag 43.
Chez tous, une réduction moyenne du taux de la spasticité a été observée, allant de 16,7(au début de l'étude) à 8,9(43ème jour de traitement).

autorijden Het effect van de synthetische cannabinoÔde nabilone op de rijvaardigheid werd onderzocht bij zes patiŽnten met multiple sclerose en spasticiteit.
sur les capacités au volant ont été étudiés sur 6 patients atteints de sclérose en plaque et de spasticité.

patiënten met ruggenmergletsel andere geneesmiddelen kunnen gebruiken om bijvoorbeeld pijn of spasticiteit te behandelen. Deze geneesmiddelen hebben dezelfde bijwerkingen
peuvent recevoir d'autres médicaments, destinés à traiter par exemple la douleur ou la spasticité, qui ont des effets indésirables similaires à ceux de la prégabaline

pijn en spasticiteit verhoogde patiënten als een groot probleem
la douleur et les patients spasticité élevée comme un problème majeur

gewichtsverlies door AIDS, en spasticiteit door neurologische stoornissen.
la perte de poids du SIDA et les désordres neurologiques spastiques.

B doeltreffendheid voldoet. Dergelijke therapieën zijn cannabinoïden dat de Kroatische markt voor de behandeling van spasticiteit zijn vastgelegd na geen bevredigend therapeutisch effect van baclofen of tizanidine.
de l'efficacité de B. Ces thérapies sont les cannabinoïdes qui sont enregistrés sur le marché croate pour le traitement de la spasticité après aucun effet thérapeutique satisfaisant du baclofène ou tizanidine.

gewichtsverlies door AIDS, en spasticiteit door neurologische stoornissen.
la perte de poids du SIDA et les désordres neurologiques spastiques.

keurde het Canadese gezondheidsministerie het extract goed voor de behandeling van spasticiteit bij patiënten die lijden aan multiple sclerose.
le ministre canadien de la Santé a approuvé l'extrait pour le traitement de la spasticité des patients atteints de sclérose en plaques.

en het kan spasticiteit en pijn verminderen bij patiënten met multiple sclerose.".
peut soulager la spasticité et la douleur des patients atteints de sclérose en plaques.».

bijkomende behandeling voor de symptomatische verlichting van spasticiteit bij volwassen patiŽnten met MS die geen afdoende werking ondervonden bij andere therapieŽn en een belangrijke verbetering
traitement complémentaire pour le soulagement symptomatique de la spasticité pour les patients adultes atteints de sclérose en plaques qui n'ont pas bien réagi à d'autres thérapies

was de endocannabinoÔde palmitoylethanolamide(PEA) niet effectief bij pijnvermindering en spasticiteit.
n'est pas efficace pour traiter la réduction de la douleur et de la spasticité.

The Guardian of 10 February 2017 Wetenschap/Mens: THC toonde gemengde resultaten bij de behandeling van pijn en spasticiteit bij Multiple sclerose Pijn en spasticiteit werden verminderd in een placebo-gecontroleerde studie met 24 patiėnten, die aan Multiple Sclerose lijden, door een THC-preparaat van de firma Echo Pharmaceuticals.
The Guardian du 10 Février 2017 Science/Homme: Le THC a montré des résultats mitigés dans le traitement de la douleur et la spasticité de la sclérose en plaques Selon la recherche de plusieurs institutions scientifiques à Leiden et à Amsterdam, aux Pays-Bas, la douleur et la spasticité ont été réduites par une préparation de THC d'Echo Pharmaceuticals dans une étude contrôlée par placebo avec 24 patients souffrant de sclérose en plaques.

hun standaard medicatie,"gaf cannabis een beter en klinisch relevante verbetering van resistente MS spasticiteit in vergelijking met alleen de eerste lljns antispasme medicatie.".
le cannabis"a fourni de meilleurs résultats cliniques, une amélioration significative de la spasticité de SEP résistante par rapport à l'ajustement de la médication antispasmodique de première ligne seule.".

Mogelijk spier spasticiteit.
Possible spasticité musculaire.

Erfelijke spierdystrofie(myopathie, spasticiteit).
Dystrophie musculaire héréditaire(myopathie, spasticité).

Verhoogde spierspanning afneemt met bewegingen(spasticiteit).
Augmentation du tonus musculaire diminue avec les mouvements(spasticité).