LA FE EN DIOS - vertaling in Nederlands

• het geloof in god
• geloof in god
• het vertrouwen in god
• het godsgeloof
• het geloof in allah

Voorbeelden van het gebruik van La fe en dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por utilizar el ejemplo de Job para mostrarme el camino que debía seguir para no perder la fe en Dios o negar a Dios..
ik zwak was en het voorbeeld van Job gebruikte om het pad van oefening aan te wijzen, zodat ik het vertrouwen in God niet verloor of God verloochende.

cuidad que la fe en Dios, primer e insustituible fundamento de toda religión,
dat vóór alles het Godsgeloof, de eerste en niet te vervangen grondstag van iedere godsdienst,

Y que, en cambio, cuando falta la fe en Dios, se derrumba lo que es esencial,
En dat, wanneer het geloof in God afwezig is,

Se exige la fe en Dios, quien se manifiesta en su Hijo, y no sólo es la fe en Dios como el todopoderoso Creador de los cielos
Het geloof in God die zich openbaart in Zijn Zoon wordt gevraagd en niet alleen het geloof in God als de almachtige Schepper van hemel

procurad que la fe en Dios, primero e insubstituíble fundamento de toda religión,
dat vóór alles het Godsgeloof, de eerste en niet te vervangen grondstag van iedere godsdienst,

incluye la perfección de la fe en Dios Todopoderoso.
het omvat de perfectie van het geloof in Allah de Almachtige.

La obra de Jesús era entonces de este mismo modo solamente pensable partiendo de la fe en Dios y de la esperanza en un cambio fundamental que también afectara al resto del mundo, según fue ello profetizado en Israel por los profetas.
Het werk van Jezus was weliswaar in deze vorm toen alleen denkbaar op de achtergrond van het geloof in God en de verwachtingen van een fundamentele ook de overige wereld betreffende verandering, zoals dit in Israël door de profeten was voorspeld.

procurad que la fe en Dios, primero e insustituible fundamento de toda religión,
dat vóór alles het Godsgeloof, de eerste en niet te vervangen grondstag van iedere godsdienst,

En vez de estar fundada sobre la fe en Dios y sumisa a la Iglesia romana, la nueva Cristiandad estaría fundada sobre la fe en el hombre,
In plaats van te steunen op het geloof in God en de onderwerping aan de Roomse Kerk zou de nieuwe christenheid gevestigd worden op het geloof in de mens,

Algunas personas se llenan de vigor tan pronto como ven que la fe en Dios les traerá bendiciones,
Sommige mensen worden vol van kracht zodra ze zien dat het geloof in God hen zegeningen zal brengen,

la generación más joven va sustituyendo a la más antigua, la fe en Dios está disminuyendo.
er steeds minder jongeren in God geloven, en naarmate de nieuwe generatie komt, neemt ook het geloof in God af.

La convicción de que el hombre en toda su existencia depende de la bendición de Dios alude a una imagen del hombre derivada de la fe en Dios como el todopoderoso Creador
De overtuiging dat de mens in zijn hele bestaan afhankelijk is van Gods zegen, wijst op een mensbeeld dat is te herleiden uit het geloof in God als de almachtige Schepper

Dios sea la verdad: se mantiene en pie y cae con la fe en Dios.
God de waarheid is- ze staat of valt met het geloof in God.

Jesús les enseñó a predicar el perdón de los pecados mediante la fe en Dios, sin penitencias ni sacrificios,
Jezus leerde hun om de vergeving der zonden door geloof in God, zonder boetedoening of offer,

A pesar de que él mismo no es un creyente, el Dr. Benson ha llegado a la conclusión de que la devoción y la fe en Dios tienen un efecto más positivo en la salud humana
Hoewel hij geen enkel religieus geloof had, kwam Benson tot de slotopmerking dat geloof in God en aanbidding een veel positiever effect hadden op de menselijke gezondheid

diseñada no solo para inspirar la fe en Dios, sino también con la esperanza de
niet alleen ontworpen om het geloof in God te inspireren, maar ook in de hoop

Con la fe en Dios como su armadura, y con su Palabra
Met geloof in God als hun wapenrusting en met Zijn woord als hun wapen,

Jesús les enseñó a predicar el perdón de los pecados mediante la fe en Dios sin penitencia ni sacrificio,
Jezus leerde hun om de vergeving der zonden door geloof in God, zonder boetedoening of offer,

La fe en Dios no es un salto ciego a la oscuridad,
Maar een geloof in God is geen blinde sprong in het duister,

Se trata de extinguir completamente la fe en Dios, reemplazándola por la fe en el Partido Comunista Chino
Het is om het geloof in God geheel te blussen, het te vervangen door geloof in de Chinese Communistische Partij