LA INDICADA - vertaling in Nederlands

• aangegeven
• ware
• is vermeld
• vermelde
• zijn vermeld
• wordt vermeld

Voorbeelden van het gebruik van La indicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debería ser menor que la indicada aquí: Procesador:
Het mag niet minder zijn dan hier aangegeven: Processor:

Estos factores indican que no es recomendable una duración del tratamiento mayor a la indicada en el apartado 4.9, ya que supondría una exposición innecesaria.
Deze factoren duiden erop dat een langere behandelingsduur dan aangegeven in rubriek 4.9 niet aangewezen is en tot onnodige blootstelling leidt.

Si crees que ella no es la indicada, entonces necesitas de otra mujer.
Als jij denkt dat zij de ware niet is, dan moet je een andere gaan zoeken.

Puede comenzar con una pequeña dosis(inferior a la indicada en el prospecto) y aumentar gradualmente,
U kunt beginnen met een kleine dosis(minder dan aangegeven in de bijsluiter) en geleidelijk verhogen,

puede ser la indicada".
je had gezegd dat ze misschien de ware was.

para otra indicación o a una dosis distinta de la indicada en este prospecto.
met een afwijkende dosis dan in deze bijsluiter is vermeld.

RECOPILACIÓN DE DISPOSICIONES COMUNITARIAS SOBRE SEGURIDAD SOCIAL disposición precedente es idéntica a la indicada en el n° 46803(pensiones de invalidez).
De hierboven vermelde bepaling Is gelijk aan die onder nr. 4680-3(invaliditeitspensioenen).

verdes en cualquier espacio de la casa la indicada es la fría.
het huis willen benadrukken, wordt de kou aangegeven.

supo enseguida que ella era la indicada.
bij de aanblik weet hij… dat ze de ware is.

Cualquier información identificable individualmente relacionada con estos datos nunca será utilizada de ninguna manera diferente a la indicada anteriormente sin su permiso explícito.
Elke individueel identificeerbare informatie met betrekking tot deze gegevens zal nooit worden gebruikt op een andere manier dan hierboven is vermeld zonder uw uitdrukkelijke toestemming.

no significaba que usted fuese la indicada.
Het betekende niet dat je de ware bent.

La duración de la infracción en lo que respecta a diversas partes es menor que la indicada en el pliego de cargos.
Tenslotte is de duur van de inbreuk voor de verschillende partijen korter dan was aangegeven in de MvB.

La mayoría necesaria para la aprobación del dictamen conforme será la indicada en el artículo correspondiente del Tratado CE.
Voor het verlenen van instemming is de in het desbetreffende artikel van het EGVerdrag vermelde meerderheid vereist.

Lo siento. Los he visto juntos, y sé que ella es la indicada para ti.
Een gevoel, ik zie jullie samen en weet dat ze de ware is voor je.

su concentración debe ser 1.5-2 veces menor que la indicada en las instrucciones.
hun concentratie moet 1,5- 2 keer minder zijn dan aangegeven in de instructies.

Nos reservamos el derecho de no responder a las solicitudes presentadas a una dirección distinta de la indicada en el presente párrafo.
Wij behouden ons het recht voor om niet te reageren op verzoeken anders dan op het in deze paragraaf vermelde adres.

esas cosas me hacen dudar si Emily es la indicada para mí.
met dit soort dingen vraag ik mij af of Emily de ware is.

El certificado de exportación sólo será válido por una cantidad que no exceda de la indicada en la casilla 17.
Het uitvoercertificaat is slechts geldig voor ten hoogste de in vak 17 aangegeven hoeveelheid.

toca una octava más baja que la indicada en la partitura.
speelt een octaaf lager dan aangegeven op de bladmuziek.

no es la indicada.
ze niet de ware is.