LA MACETA - vertaling in Nederlands

• de pot
• de bloempot
• de planter
• de plantenbak
• de plantpot
• de zaadpot
• potten
• de potting
• de teil
• maceta

Voorbeelden van het gebruik van La maceta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este país, lo exótico se desarrolla mejor en la maceta de la terraza o balcón,
In dit land gedijt de exot het best in de pot op het terras of balkon,

Una vez que el ajo silvestre ha crecido en el jardín o en la maceta, no necesita tanta humedad
Zodra de wilde knoflook in de tuin of in de planter is gegroeid, heeft het niet zoveel vocht nodig

La maceta debe perforarse con un agujero,
De bloempot moet worden doorboord met een gat,

las algas crezcan en la luz de las paredes de la maceta de plástico.
algen groeien in het licht op de wanden van de plastic pot.

Es posible que también deba cambiarse la ubicación si, por ejemplo, la maceta más grande ya no cabe en el alféizar de la ventana.
De locatie kan ook een wijziging vereisen als de grotere planter bijvoorbeeld niet meer op de vensterbank past.

No sabemos si la maceta está relacionada con esto,
We weten niet of de bloempot er iets mee te maken heeft,

Como una ubicación para la maceta o el mini invernadero es un lugar brillante sin luz solar directa en el alféizar de la ventana en la casa.
Als een locatie voor de plantenbak of de mini-kas is een lichte plek zonder direct zonlicht op een vensterbank in het huis.

Cada 3 a 4 años, o cuando la maceta está completamente enraizada, la reina de la noche debe ser replantada.
Elke 3 tot 4 jaar- of wanneer de planter volledig is doorgenaaid- moet de koningin van de nacht worden verpot.

Deja que el bulbo se endurezca en la maceta por 2 semanas y luego sácalo de la maceta con cuidado.
Laat de knol twee weken uitharden in de bloempot en graaf hem dan voorzichtig uit de pot.

Dado que los almendros proporcionan un ambiente mágico en la maceta en el balcón y la terraza,
Omdat amandelbomen een magische sfeer in de plantenbak op het balkon en terras bieden,

El tubo de la planta viene en una maceta grande: cuanto más tierra se pueda colocar en la maceta, más seguro estará el árbol de ensalada más adelante.
De plantenbuis wordt geleverd in een grote plantpot- hoe meer aarde in de plantpot kan worden geplaatst, hoe veiliger de salade later zal staan.

Si las hojas de las plántulas miran por encima del borde de la maceta, debes dejar solo las más fuertes en la maceta..
Als de bladeren van de zaailingen over de rand van de bloempot kijken, moet je alleen de sterkste in de pot laten.

Dado que no solo se intercambian la maceta sino también el sustrato, la planta recibe
Omdat niet alleen de planter, maar ook het substraat wordt vervangen,

La maceta Skin de la firma de diseño italiana MyYour es perfecta para ello.
De plantenbak Skin van het Italiaanse designmerk MyYour is een ontwerp dat hiervoor perfect geschikt is.

se recomienda colocar una bolsa de plástico transparente sobre la maceta.
is het aan te raden een doorzichtige plastic zak over de zaadpot te plaatsen.

que se acumula al lado de la maceta.
de kleverige honingdauw, die zich ophoopt naast de plantpot.

Pintar la maceta de escarlata, los postigos
Maak de bloempot scharlaken, het luik

La maceta es una operación fácil de realizar
Potten is een eenvoudige bewerking om uit te voeren

Si es necesario, la maceta respectiva, antes de una nueva plantación,
Indien nodig moet de betreffende planter, voor een nieuwe beplanting,

La maceta debe ser lo más alta posible para dar a las raíces profundas suficiente espacio.
De plantenbak moet zo hoog mogelijk zijn om de diepe wortels voldoende ruimte te geven.