A UNA MACETA - vertaling in Nederlands

• in een pot
• naar een plantenbak
• bloempot

Voorbeelden van het gebruik van A una maceta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una planta DWC(derecha) frente a una maceta que crece en un suelo regular y húmedo.
Een DWC-plant(rechts) tegenover een bloempot die groeit op regelmatige, vochtige grond.

Después de la compra, es conveniente trasplantarlo a una maceta nueva, reemplazando el suelo.
Na het kopen is het wenselijk om te transplanteren in een nieuwe pot, ter vervanging van de grond.

¿Cómo trasplantar plántulas de cannabis de una maceta pequeña a una grande?
Hoe moet je de zaailing verpotten van de kleien naar de grote pot?

Además, la olla debe estar en una maceta o al menos en una bandeja de goteo, para que el agua no absorbida pueda drenar.
De pot moet zich ook in een planter of op zijn minst in een lekbak bevinden, zodat het niet-geabsorbeerde water kan weglopen.

Al preparar una maceta con hierbas, es esencial tener una buena variedad de hierbas y plantas acompañantes que te asistirán con tus fines culinarios.
Bij het maken van een kruid pot, is het essentieel om een goede variëteit aan kruiden en metgezel planten die uw culinaire bezigheden zal helpen hebben.

plantas cuando las trasladamos de una maceta pequeña a una más grande, de adentro a afuera, o de invernadero a tierra.
zaailingen verwelken wanneer we ze van een kleine naar een grotere pot verplaatsen, van binnen naar buiten, of van broeikas naar grond.

Al elegir una maceta, tierra y tiempo para el trasplante, debe guiarse por los mismos criterios que al plantar.
Bij het kiezen van een pot, grond en tijd voor het verplanten, moet u worden geleid door dezelfde criteria als bij het planten.

Después de hacerlo, trasplanta el árbol a una maceta más grande cada marzo.
Daarna kun je de boom het beste elk jaar in maart naar een steeds grotere pot verpotten.

también debe prestar atención a una maceta suficientemente grande.
breedte in omvang toenemen, moet je ook letten op een voldoende grote planter.

La primavera es el mejor momento para mover una planta de lirio de la paz a una nueva maceta.
De lente is de beste tijd om een vrede lelie plant te verplaatsen naar een nieuwe pot.

Trasplantar las orquídeas a una nueva maceta evita que sus raíces se amontonen
De orchideeën transplanteren naar een nieuwe pot, voorkomt dat hun wortels samenkomen,

Trasplantar orquídeas a una nueva maceta ayuda a evitar
De orchideeën transplanteren naar een nieuwe pot, voorkomt dat hun wortels samenkomen,

tienen más tiempo para adaptarse a una nueva maceta o medio de cultivo.
ze langer de tijd hebben om zich aan te passen aan de nieuwe pot of het groeimedium.

Querrás que el árbol esté en plena forma antes de trasplantarlo a una nueva maceta, ya que puede ser un proceso agotador para la planta.
Je wil dat je boom in topvorm is voor je hem overplant in een nieuwe pot, wat voor de plant een hele ingreep kan zijn.

Traslada la planta a una maceta más grande.
Doe de plant in een grotere pot.

Una palmera en casa debe ser trasplantada a una maceta nueva cada dos años.
Palma in het huis moet elke twee jaar in een nieuwe pot worden getransplanteerd.

En este caso, debe trasplantar la planta a una maceta más espaciosa,
In dit geval moet je de plant overplanten in een ruimere pot, maar slechts een paar centimeter meer

Las plantas jóvenes crecen relativamente rápido y pueden pasar a una maceta más grande cada primavera.
Jonge planten groeien relatief snel en kunnen elk voorjaar naar een grotere plantenbak verplaatsen.

el jengibre se puede mover a una maceta.
kan de gember in een pot bewegen.

Las plantas jóvenes crecen relativamente rápido y pueden moverse a una maceta más grande cada primavera.
Jonge planten groeien relatief snel en kunnen elk voorjaar naar een grotere plantenbak verplaatsen.