LA MORDIDA - vertaling in Nederlands

• de beet
• bijten
• de hap
• gebeten
• beet
• bite

Voorbeelden van het gebruik van La mordida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los cachorros aprenden a ajustar la fuerza de la mordida, para comunicarse con sus familiares,
puppy leren om de kracht van de beet te passen, om te communiceren met familieleden,

Las balas(grapas) corrigen gradualmente la mordida y la posición de la mandíbula.
De balen(nietjes) corrigeren geleidelijk de beet en de positie van de kaak.

La mordida correcta no solo es dientes hermosos,
Juiste bijten is niet alleen mooie tanden,

La violación de la mordida correcta es uno de los trastornos dentales más comunes entre los habitantes de todo el planeta.
Overtreding van de juiste hap is een van de meest voorkomende tandheelkundige aandoeningen bij de bewoners van de hele planeet.

La mordida del saco amarillo a veces se confunde con la del recluso pardo,
De beet van de gele zak wordt soms verward met die van de bruine kluizenaar,

Los adultos y los niños pueden tener problemas con la alineación, la mordida y otras condiciones que el cuidado dental apropiado pueden resolver.
Volwassenen en kinderen kunnen problemen met de uitlijning hebben, bijten en andere aandoeningen die een goede tandheelkundige zorg kan oplossen.

Eso es más tonto que cuando te preguntaste si la mordida de una cabra te daría poderes de cabra.
Dat is nog dommer, dan dat jij je afvraagt dat gebeten worden door een geit, jij de krachten van een geit krijgt.

Me calado con fuerza en un solo lugar, debido a que la mordida no se detuvo,
Ik met succes gevangen in een plaats, omdat de beet niet stoppen deed,

Si la mordida de la rana no crece adecuadamente,
Als de kikker bijten niet goed groeien,

La violación de la mordida correcta es uno de los trastornos dentales más comunes entre los habitantes de todo el planeta.
Overtreding van de juiste hap is een van de meest voorkomende tandheelkundige aandoeningen bij de bewoners van de hele planeet.

Estos juegos les permiten aprender que deben ceder en la mordida cuando la intensidad de la misma va más allá de los límites tolerables para un juego correcto.
Deze spellen hen in staat stellen om te leren dat ze in bite moeten geven wanneer de intensiteit van het verder gaat dan de toelaatbare grenzen voor een goede wedstrijd.

Pero el lugar de la mordida debajo del brazo pica constantemente
Maar de plaats van de beet onder de arm kriebelt voortdurend

Estás viendo al único ser humano conocido que ha sobrevivido a la mordida de un zombi.
Je kijkt naar de enige overlevende mens die is gebeten door een zombie.

En su poder de cambiar incluso la forma de la mandíbula, la mordida y alinear la dentición el uso de llaves.
In haar vermogen om zelfs de vorm van de kaak te veranderen, bijten en lijn het gebit met behulp van beugels.

En el diseño de sus proyectos, ponemos gran énfasis en la mordida, para el concepto de diseño adecuado contribuye al éxito de una empresa.
Op het ontwerp van uw projecten, plaatsen we veel nadruk op bite, voor het juiste concept draagt bij aan het succes van een onderneming.

Ungir la mordida con una pomada que contenga corticosteroides(hidrocortisona,
Zalf de beet met een zalf die corticosteroïden bevat(hydrocortison,

Es posible que necesite otro tratamiento en los dientes, corrección de la mordida, la psicoterapia y la intervención quirúrgica, incluso.
U mag herbehandeling van de tanden, beet correctie, psychotherapie en zelfs een chirurgische ingreep nodig.

Al lugar de la mordida por un tiempo corto puede aplicar un hisopo de algodón impregnado con una solución de soda o alcohol.
Op de plaats van de beet voor een korte tijd kunt u een wattenstaafje geïmpregneerd met een oplossing van soda of alcohol aanbrengen.

los músculos que rodean la corrección de la mordida.
de omliggende spieren door de rectificatie van de beet.

Vale la pena notar que frecuentemente el dolor en el sitio de la mordida es pequeño
Vermeldenswaard is dat vaak de pijn op de plaats van de beet gering of onbestaand