MORDIDA - vertaling in Nederlands

• beet
• gebeten
• hap
• bite
• bijt
• een beet
• bijtwond
• beten
• hapje
• een bijtafdruk
• afgebeten
• hondenbeet

Voorbeelden van het gebruik van Mordida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que quizás fue mordida por un perro.
Volgens mij werd ze gebeten door een hond.

Dientes fuertes y nivel con una mordida en forma de tijera.
Tanden sterk en niveau met een hapje in de vorm van een schaar.

Puede ser tan serio que te arrancarás la lengua de una mordida.
Het kan zo erg worden dat je je tong eraf bijt.

Quiero decir, aparte de ser mordida por una prisionera.
Ik bedoel buiten het gebeten worden door een gevangene.

Durante una mordida, puede simplemente golpear al gatito en el hocico.
Tijdens een hapje kun je het kitten gewoon in de snuit blazen.

Su ladrido es mucho peor que su mordida.
Hij blaft harder dan hij bijt.

¿Cómo vas a comparar tu radio de mordida con la víctima, Shawn?
Hoe ga je je beet straal passen aan het slachtoffer, Shawn?

Sólo una mordida y te dejaré tranquilo.
Eén hapje en dan laat ik je alleen.

Por una mordida.
Door te bijten.

¿Quieres una mordida antes que la matemos?
Wil je een hapje voor we haar doden?

¿Fuiste mordida por un alcatraz de patas azules?
Ben je gebeten door een blauwvoetige sukkel?

El primer lugar es siempre el peligro de una mordida.
De eerste plaats is altijd het gevaar van een hapje.

¿Has visto esta mordida?
Heb je deze beet gezien?

Y no te gustaría una mordida de esos chicos malos.
En wat zou je daar graag een hapje van willen.

¿Cómo… cómo explicas la mordida?
Hoe verklaar je het bijten dan?

¿Alguien quiere una mordida?
Wil iemand een hapje?

¿Fue mordida?
Ben je gebeten?

Ellos están paralizados antes con una mordida.
Ze zijn eerder verlamd met een hapje.

Mi mordida salvó tu trasero.
Ik werd gebeten omdat ik jou redde.

Es necesario saber exactamente qué hacer con una mordida.
Het is noodzakelijk om precies te weten wat te doen met een hapje.