HAPJE - vertaling in Spaans

• aperitivo
• bocado
• bocadillo
• merienda
• refrigerio
• tentempié
• comer algo
• comida
• mordisco
• mordida

Voorbeelden van het gebruik van Hapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijd voor een hapje.
Tiempo para un refrigerio.

Ze gebruikt haar krachtige poten om een verborgen hapje bloot te leggen.
Ella usa sus patas poderosas para exponer el bocadillo oculto.

Wil je een hapje voor we haar doden?
¿Quieres una mordida antes que la matemos?

Ik…- Kom, pater, gewoon een hapje.
Vamos, Padre, sólo un tentempié.

Wil je een hapje?
¿Quieres un mordisco?

En als ik een speciaal hapje zelf kom brengen?
¿Qué te parece si te llevo una comida especial yo mismo?

Wel, dat hangt ervan af wat dat hapje is en welke ingrediënten het bevat.
Bueno, eso depende de qué es ese bocadillo y qué ingredientes contiene.

We hielpen ons voor een hapje tijdens het vliegen!
Nos ayudó a nosotros mismos para un refrigerio durante el vuelo!

De eerste plaats is altijd het gevaar van een hapje.
El primer lugar es siempre el peligro de una mordida.

Ik zou graag eens een hapje met je eten.
Me gustaría tener una comida con usted.

Wil iemand een hapje?
¿Alguien quiere un mordisco?

Na het werk-dag hapje.
Un tentempié después de un día de trabajo.

Zwart gat ontwaakt en eet een hapje.
Un agujero negro se despierta y se come un bocadillo.

Geef je man beter een pauze of een hapje naar zijn zin.
Mejor dale a tu hombre un descanso o un refrigerio a su voluntad.

En wat zou je daar graag een hapje van willen.
Y no te gustaría una mordida de esos chicos malos.

Ja, dat is mijn favoriete hapje.
Sí, son mi comida favorita.

Vegetarisch hapje.
Tentempié vegetariano.

Wil je nog een hapje?
¿Quieres otro mordisco?

Ik eet een hapje.
Sólo comiendo un bocadillo.

Wil iemand een hapje?
¿Alguien quiere una mordida?