Voorbeelden van het gebruik van La nueva normalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ondernemingen met een buitenlandse investering zich moeilijk kunnen aanpassen aan de nieuwe norm van werknemers zich hebben aangepast aan wat het nieuwe normaal is.Esto está creando una sociedad donde la autocensura y la aversión al riesgo son la nueva normalidad.
Hierdoor ontstaat een maatschappij waarin zelf-censuur en risicovermijding het nieuwe normaal zijn.se trata de una enfermedad crónica la enfermedad y la nueva normalidad que impone no son un día de campo.
het antwoord is dat het omgaan met een chronische ziekte en het nieuwe normale dat het oplegt, is geen pretje.Por su parte el gobernador Jerry Brown se refirió al cambio climático como que“no es la nueva normalidad, es la nueva anormalidad”.
Onder verwijzing naar de rol van een opwarmend klimaat verklaarde gouverneur Brown:"Dit is niet het nieuwe normale, dit is het Debemos aceptar las consecuencias como“la nueva normalidad”, incluso si, como resultado, una gran parte del mundo puede perecer.
De gevolgen moeten we aanvaarden als “het nieuwe normaal”, ook als een groot deel van de wereld erdoor dreigt te vergaan.Así pues, salvo que consideremos que el QE supone la nueva normalidad, está claro que 2016 no va
Tenzij we kwantitatieve verruiming inmiddels beschouwen als the new normal, is dus wel duidelijkBajo la nueva normalidad, la ventaja de China de usar capital extranjero está pasando de un bajo costo de los factores a una escala de mercado,
Onder het nieuwe normaal, verschuift het voordeel van China van het gebruik van buitenlands kapitaal van lage factorkosten naar marktschaal, infrastructuur, human resources,Business leaders zouden zelfdisruptie als de nieuwe norm moeten beschouwen en, door Es difícil decir si esto es una anomalía o la nueva normalidad, y es demasiado pronto para anunciar un cambio de guardia dentro de la Academia de Grabación.
Het is moeilijk te zeggen of dit een anomalie of het nieuwe normaal is en het is te vroeg om een wisseling van de garde binnen de Recording Academy aan te kondigen.Esta es la nueva normalidad y la gente debe ver esta nueva normalidad para lidiar con ella”,
Dit is de nieuwe norm en mensen moeten naar deze het bedrijf deze beslissing delen en dit het nieuwe normaal is.también asumir esta diversidad como la nueva normalidad”, dijo Bart Somers,
een totaal van 86 000 mensen, maar omarmt het als de nieuwe norm,” zei Bart Somers,Habrá una presión adicional sobre ellos para comprender la nueva normalidad y apoyar a sus equipos directos,
Wat zorgt voor extra druk bij hen om het nieuwe normaal goed te begrijpenNo hay vuelta a la forma en que era, la nueva normalidad si existe tal cosa será un camino que nunca termina,
Er is geen sprake van een terugkeer naar de oude manier van doen; het nieuwe normaal, als er al zoiets bestaat,en línea citas ahora es la nueva normalidad para los solteros y solteras elegibles,
online dating is nu de nieuwe normaal voor in aanmerking komende bachelorslas mezquitas reemplazan a las ">iglesias,"Alá inquilino","Cristiana por fuera, musulmana por dentro” y"La nueva normalidad".
van binnen een moskee" en"De nieuwe normaliteit".Para desarrollar la nueva normalidad, desde el punto de vista de la empresa en sí,
Om het nieuwe normaal te ontwikkelen, vanuit het oogpunt van de onderneming zelf,Buitenlands kapitaal dat zich momenteel niet aan het nieuwe normale aanpast, verlaat Chinaformemos coaliciones, los ciudadanos, las empresas, los expertos del transporte público, que hagan de la movilidad eléctrica la nueva normalidad, especialmente en un país en desarrollo.
voorvechters van het openbaar vervoer-- die van elektrische mobiliteit de nieuwe norm maken, vooral in een ontwikkelingsland.
