LA PALMA - vertaling in Nederlands

• la palma
• de palm
• de handpalm
• de palme
• palmolie
• de palmen
• de handpalmen

Voorbeelden van het gebruik van La palma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La bomba una pequeña cantidad de producto sobre la palma y el masaje sobre el cabello mojado y el cuero cabelludo.
Pomp een kleine hoeveelheid van het product op de handpalm en masseer op nat haar en hoofdhuid.

ganador de la Palma de Oro en 2007, apadrinará este año el Día de Europa.
winnaar van de Palme d'Or in 2007, wordt dit jaar ambassadeur van de Europa-dag.

Tome la palma de una media cucharadita del aceite terminado
Neem de handpalm van een halve theelepel van de voltooide olie

La palma se ha utilizado
Palmolie wordt al meer

Las autoridades soviéticas impidieron la película ganadora de la Palma de Oro, un hecho que endureció determinación de Tarkovski a no trabajar en la Unión Soviética de nuevo.
Sovjet-autoriteiten voorkomen dat de film vanaf het winnen van de Palme d'Or, een feit dat Tarkovski's vastberadenheid versterkt om nooit werken in de Sovjet-Unie weer.

La cosecha de la palma sostenible no puede realizarse poniendo en peligro los bosques naturales o el hábitat natural de especies animales amenazadas.
De teelt van deze duurzame palmolie mag niet ten koste gegaan van natuurbos of de leefomgeving van bedreigde diersoorten.

fue galardonado con la Palma de Oro en la 61.ª edición del Festival de Cannes por su película Entre les murs.
werd bekroond met de Palme d'Or op het 61ste Filmfestival van Cannes voor zijn film Entre les murs.

Masaje de aceite de coco o aceite que se utiliza con las puntas de los dedos y la palma durante 10 minutos.
Massage kokosolie of een olie die u gebruikt met de handpalm en vingertoppen gedurende 10 minuten.

Coloca la palma de cada mano a cada lado de la columna vertebral
Plaats de palmen van beide handen ieder aan een kant van de wervelkolom

Para premiar la película que ganará la Palma de Oro también la director Denis Villeneuve Quien hizo la secuela de Blade Runner.
Om de film te belonen die de Palme d'Or zal winnen, ook de regisseur Denis Villeneuve die het vervolg op Blade Runner maakte.

Pero los mejores combustibles para el cerebro son los aceites que pueden crear cuerpos cetónicos en el cerebro, como la palma o aceite de coco.
De beste brandstoffen voor de hersenen zijn echter die oliën die ketonlichamen in de hersenen creëren, zoals kokosolie of palmolie.

Luego como que se calmaba en la palma de mis manos y empezaba el parpadeo de colores.
Toen kalmeerde hij een beetje in de palmen van mijn handen en er begon een schouwspel van pulserende kleuren.

Inserciones blandas en la palma y dedos e inserciones de poliuretano en los nudillos garantizan la seguridad
Zachte inzetstukken op de handpalmen en vingers en polyurethaan inserts over de knokkels garanderen veiligheid

gracias al que ganó la Palma de Oro.
dankzij welke won de Palme d'Or.

el maní o la palma refinada.
pinda of geraffineerde palmolie.

Luego como que se calmaba en la palma de mis manos y empezaba el parpadeo de colores, liberando todos esos colores.
Toen kalmeerde hij een beetje in de palmen van mijn handen en er begon een schouwspel van pulserende kleuren.

alguien arrancaría la cruz si los clavos hubieran sido golpeados a través de la palma.
iemand van het kruis af zou scheuren als de nagels door de handpalmen zouden zijn geslagen.

Ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes en 2005 con Browen Flowers, y la Palma de Oro al mejor cortometraje con Coffee& Cigarettes.
Hij won de juryprijs op het festival van Cannes in 2005 met Browen Flowers en de Palme d'Or voor de beste korte film met koffie en sigaretten.

Le pido a Dios que la tenga en la palma de su mano hasta que volvamos a reunirnos.
Moge God ons bewaren in de palmen van zijn handen, totdat we elkaar weer tegenkomen.

Terrence Malick regresa a la contienda tras ganar la Palma de Oro en 2011.
Terrence Malick keert terug naar de strijd na het winnen van de Palme d'Or bij 2011.