LA PERDIZ - vertaling in Nederlands

• de patrijs
• partridge
• perdika

Voorbeelden van het gebruik van La perdiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 13 de octubre de 1977 Crosby voló solo a España para jugar el golf y cazar la perdiz.
Op 13 oktober 1977, Crosby vloog alleen naar Spanje om te golfen en jagen patrijs spelen.

Entre los mamíferos en las Lagunas de Ruidera destacan especies típicas de bosque mediterráneo como el conejo, la perdiz, el zorro, la gineta y varias especies de murciélagos.
Onder de zoogdieren in Ruidera omvatten typisch mediterrane boomsoorten zoals konijn, patrijs, vossen, genet en verschillende soorten knuppels.

como el jabalí y la perdiz, además de postres caseros.
zoals zwijn en patrijs, evenals zelfgemaakte desserts.

como el conejo, la perdiz o el jabalí acaparan toda la atención.
jachtschotels met konijn, patrijs of everzwijn op het menu.

Uno de los platos que me permitió dar ese salto cualitativo fue definitivamente la perdiz Tortelli con salsa de trufa.
Een van de gerechten die me in staat stelde om die kwalitatieve sprong te maken, was zeker patrijs Tortelli met truffelsaus.

El nombre le viene de su aptitud para la caza de la perdiz(woodcock).
Hijzelf heeft zijn naam te danken aan zijn bedrevenheid in het jagen op de houtsnip(woodcock).

alrededor de cada pantano se puede observar la perdiz o a pie de conejo,
om elke moeras kan worden gezien de patrijs of konijn lopen,

Los Doce Días de Navidad- Diciembre 26 a Enero 6 La Perdiz en un Árbol de Peras En el siglo XVI, Inglaterra celebró oficialmente los Doce Días de Navidad.
The Twelve Days of Christmas- December 26th to January 6th Partridge in a Pear Tree In de zestiende eeuw beleefde Engeland voor het eerst officieel de Twaalf Dagen van Kerstmis.

A pesar de que la perdiz es un ave silvestre,
Ondanks het feit dat de patrijs een wilde vogel is,

Asegúrese de llevar sus binoculares, ya que más de 150 especies de aves- de la perdiz gris para el acentor alpino
Vergeet niet uw verrekijker mee, zoals meer dan 150 vogelsoorten- van de Patrijs om de Alpine Accentor

la exquisita comida castellana cuya especialidad es la perdiz estofada.
uitstekende Castiliaanse gerechten die gespecialiseerd is in patrijs stoofpot.

con plumaje gris, y la perdiz roja(Alectoris rufa),
met grijs verenkleed en rode patrijs(Alectoris rufa),

la gineta o la perdiz roja, entre otras especies.
de Genet en de Rode Patrijs onder andere diersoorten.

Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando,
Welke kant je wandelen in het bos de patrijs barst weg op klappende vleugels,

políticos dejen de“marear la perdiz” y busquen soluciones para
politici stoppen met ‘marear la perdiz'(de ziekmakende parade)

En junio, la perdiz(Tetrao umbellus),
In juni heeft de patrijs( Tetrao umbellus),

estudiante de la Perdiz titiritero, trasladó su teatro en diferentes zonas de Palermo
student van de poppenspeler Partridge, verhuisde het theater op verschillende gebieden van Palermo

Las perdices, los niños, La Madonna.
Patrijzen, kinderen, de Madonna.

Las perdices se levantan de un rastrojo en invierno(© M Williams).
Patrijzen vliegen op vanuit een stoppelveld in de winter(© M Williams).

Somos los Perdices ahora.
We heten nu Partridge.