LA PLUMA PRECARGADA - vertaling in Nederlands

• de voorgevulde pen
• voorgevulde pen

Voorbeelden van het gebruik van La pluma precargada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pluma precargada tiene una cubierta de seguridad que le protegerá de pinchazos
De voorgevulde pen heeft een naaldbeschermhuls die u beschermt tegen prikken aan de naald

La pluma precargada de PegIntron debe conservarse en la nevera,
De PegIntron voorgevulde pen moet in de koelkast worden bewaard,

Presione la pluma precargada contra la piel con la fuerza suficiente para que la cubierta de seguridad se retraiga completamente(ver figura 3).
Druk de voorgevulde pen zo stevig tegen de huid dat de naaldbeschermhuls volledig is ingetrokken(zie afbeelding 3).

Es importante que mantenga la pluma precargada de PegIntron hacia arriba(con el botón dosificador abajo)(como se muestra en la figura 1).
Het is belangrijk dat u de PegIntron voorgevulde pen rechtop houdt(Doseerknop naar beneden)(zoals getoond in figuur 1).

Coloque el final blanco de la pluma precargada en ángulo recto(90º)
Plaats het witte uiteinde van de voorgevulde pen in een rechte hoek(90 graden)

A los pacientes con un peso igual o superior a 62,5 kg se les puede pautar la dosis utilizando jeringas precargadas a dosis fijas o la pluma precargada.
Patiënten die 62,5 kg of meer wegen kunnen een vaste dosis van de voorgevulde spuit of voorgevulde pen toegediend krijgen.

la funda interna de la misma y mantenga la pluma precargada con la aguja apuntando hacia arriba.
binnenste naaldbeschermer en houd de voorgevulde pen met de naald omhoog gericht.

sección 7,“Cómo usar la pluma precargada MYCLIC para inyectar LIFMIOR”, se facilitan instrucciones detalladas para la administración.
‘De MYCLIC voorgevulde pen gebruiken om LIFMIOR te injecteren'.

Compruebe el aspecto de la solución de Humira a través de las ventanas en ambas caras de la pluma precargada.
Controleer de Humira oplossing door het venster aan beide zijden van de voorgevulde pen.

Antes de sacar la pluma precargada de PegIntron fuera de su cartonaje, mire la fecha de caducidad que está impresa en el cartonaje.
Controleer de vervaldatum die op het doosje gedrukt staat voordat u de PegIntron voorgevulde pen eruit haalt.

Compruebe la fecha de caducidad que indica la etiqueta de la pluma precargada(EXP:).
Controleer de uiterste gebruiksdatum op het etiket van de voorgevulde pen(EXP:).

Coloque la pluma precargada en un ángulo de aproximadamente 90 grados con respecto a la piel.
Houd de voorgevulde pen in een hoek van ongeveer 90 graden met de huid.

La pluma precargada inyectará una dosis de Sumatriptán SUN por debajo de la piel de manera rápida e indolora.
De voorgevulde pen injecteert een dosis Sumatriptan SUN snel en pijnloos vlak onder de huid.

Su médico o su enfermera/o le mostrarán cómo autoinyectarse la pluma precargada de PegIntron.
Uw arts of zijn/haarassistent( e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met de PegIntron voorgevulde pen.

Sujete la pluma precargada con una mano con la tapa gris hacia abajo(tapa 1).
Houd de voorgevulde pen met de grijze dop( 1) naar beneden gericht.

Su médico o su enfermera/o le mostrarán cómo autoinyectarse la pluma precargada de ViraferonPeg.
Uw arts of zijn/haarassistent( e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met de ViraferonPeg voorgevulde pen.

levante la pluma precargada del lugar de inyección C.
15 seconden) kunt u de voorgevulde pen van de injectieplaats weghalen.

Sujete el émbolo de la pluma precargada, presione ligeramente hacia abajo en el lugar de inyección(sujételo en el lugar sin moverlo).
Terwijl u de cilinder van de voorgevulde pen vasthoudt, duwt u licht in de injectieplaats(zonder deze te verplaatsen).

Busque la ayuda de una persona que vea bien y esté formada en el uso de la pluma precargada Saxenda.
Vraag hulp van een persoon met een goed gezichtsvermogen die geoefend is in het gebruik van de Saxenda voorgevulde pen.

Con este prospecto se facilitan instrucciones detalladas para la administración subcutánea(vea Cómo usar la pluma precargada de PegIntron).
Gedetailleerde instructies voor subcutane toediening worden in deze bijsluiter gegeven(zie Hoe wordt PegIntron voorgevulde pen gebruikt).