LA RAMBLA - vertaling in Nederlands

• de rambla
• de ramblas
• montilla

Voorbeelden van het gebruik van La rambla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a solo 100 metros de la Rambla y a 60 metros de la plaza Real.
op slechts 100 meter van de Ramblas en op 60 meter van Plaza Real.

A sólo unos minutos de la Rambla de Catalunya, Paseo de Gracia
Slechts twee blokken van Rambla de Catalunya, Paseo de Gracia,

La Rambla de Catalunya es una calle peatonal que ofrece bares
Rambla de Catalunya is voor een deel een straat alleen voor voetgangers

El casco antiguo, de la Rambla plaza Catanlyna se puede llegar fácilmente a pie.
De oude stad, de Rambla's, plaza Catanlyna zijn zeer goed lopend te bereiken.

Cena en la Rambla de Raval- otra calle que alberga una variedad de restaurantes.
Dineer op Rambla de Raval- een andere straat met een verscheidenheid aan restaurants.

sin apenas desnivel, la ruta de la Rambla de Castro puede realizarse en dos sentidos.
vrijwel geen hoogteverschil kan de wandelroute van Rambla de Castro in twee richtingen worden afgelegd.

Hacia el final de la rambla(lejos del casino)
Aan het einde van de promenade( afstand van het casino)

La construcción de la a principios de 1990 dio lugar a una continuación de La Rambla en una pasarela de madera en el puerto,
De bouw van de in de vroege jaren 1990 resulteerde in een voortzetting van de La Rambla op een houten loopbrug in de haven,

El apartamento está cerca de la zona peatonal de la Rambla de Poble Nou,
Het appartement ligt dicht bij het voetgangersgebied van de Rambla de Poble Nou,

La rambla junto a la playa de Manly, gran centro del surf, es la ubicación ideal para la tienda insignia de esta cadena.
De strandpromenade van het surfbolwerk Manly is de ideale locatie voor de flagship store van de keten.

El Hotel Travelodge Barcelona Poblenou está situado a un breve paseo de la Rambla del Poblenou, una avenida semipeatonal con bares y tiendas tradicionales.
Het hotel Travelodge Barcelona Poblenou ligt op slechts een korte loopafstand van de Rambla de Poblenou, een autovrije winkelstraat met veel cafes en winkels.

La Rambla limita con el Raval,
Las Ramblas grenst aan de Raval,

Santa Cruz también alberga la rambla más antigua de la costa oeste, que se construyó en 1907.
Santa Cruz heeft ook de oudste boulevard van de Westkust, die werd aangelegd in 1907.

El Senderos del Agua recorre toda la Rambla de Castro, y los paisajes que se ven durante el camino son únicos.
De Sendero del Agua loopt door de hele Rambla de Castro en elk landschap dat men ziet tijdens deze wandeling is uniek.

La Rambla es la calle más conocida de Barcelona
La Ramblas is Barcelona's bekendste straat

El Raval es uno de los dos barrios históricos que bordean La Rambla, el otro es el Barri Gòtic,
El Raval is een van de twee historische wijken die grenzen aan La Rambla, de andere is de Barri Gòtic,

Saborear un café o un refresco en la rambla del pueblo, es maravilloso!!
Slok koffie of frisdrank op de promenade van de mensen is geweldig!!

El Apartamento está situado en la rambla de Ferrán de Lérida,
Het appartement is gelegen in de Rambla de Ferran Lleida,

Estarás a una distancia de 10 minutos a pie de la famosa La Rambla y podrás disfrutar de la vista del mar Mediterráneo.
U bent slechts op een afstand van 10 minuten lopen van de beroemde La Rambla en u geniet van uitzicht op de Mediterraanse Zee.

A través de esta zona se extiende la Rambla del Poblenou, una calle encantadora rodeada con algunos restaurantes,
Het gebied van Rambla tot Poblenou, zijn gezellige straten met restaurants,