LA REGATA - vertaling in Nederlands

• de race
• de regatta
• de wedstrijd
• de regata
• de bootrace
• de zeilwedstrijd
• zeilrace

Voorbeelden van het gebruik van La regata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ustedes comprenderan que voy a correr con el en la Regata!
ik ga racen met hem in de zeilwedstrijd!

El futuro de los barcos de la clase Volvo Ocean 65, utilizado en las dos últimas ediciones de la regata, se revelará en las próximas semanas.
De toekomst van de VO65-boten, die in de afgelopen twee edities van de race werden gebruikt, wordt in de komende weken bekendgemaakt.

La regata, con 320 participantes, tuvo que dividirse en cuatro categorías,
De regatta, met 320-deelnemers, moest worden onderverdeeld in vier categorieën,

que te pregunte si deseas considerar trasladar tu barco… para la regata.
jij je plaats van je boot niet zou willen ruilen voor de Regata.

descubra la costa de Vendée en la regata Vendée Globe.
neem deel aan de zeilwedstrijd Vendée Globe.

En junio de 2018 acaba la regata de vela más larga e intensa del mundo en Holanda.
In juni 2018 eindigt de langste en zwaarste zeilrace ter wereld in Nederland.

se encuentra la Catedral de Santa María del siglo 13 que alberga la regata anual de la Copa del Rey.
kan je de kathedraal Santa María uit de 13e eeuw vinden, waar de jaarlijkse regatta van Copa del Rey plaatsvind.

rojo reflejan el espíritu dinámico de la regata.
rood weerspiegelen de dynamische sfeer van de zeilwedstrijd.

recientemente participó en la apertura de la regata Volvo Ocean Race.
onlangs deed het mee aan de opening van de regatta Volvo Ocean Race.

nos dieron información sobre las diversas cosas que vimos y sobre la Regata. Más.
kregen we informatie over de verschillende dingen… die we zagen en over de Regatta. Meer.

Majestad, no hay segundo" fue la histórica respuesta del vigía del yate real a la reina Victoria presente ese día para la regata.
Majesteit, een tweede plaats telt niet", was het historische antwoord van de officier van het koninklijke jacht van koningin Victoria die aanwezig was bij de regatta.

aún le da este nombre a la regata más importante del mundo.
werd later de “America's Cup”, en geeft nog steeds zijn naam aan de belangrijkste regatta ter wereld.

El próximo sábado 13 de julio tendrá lugar la 48º edición de la Diana de Oro, la regata más longeva del Mediterráneo.
Volgend 13 op juli vindt plaats in de 48º-editie van de Diana de Oro, de langste regatta in de Middellandse Zee.

Patrocinó la regata alrededor del mundo en la que Desmond,
Hij sponsorde de zeilrace rond de wereld waar Desmond,

Damas y caballeros,¡la Regata de Verano Anual del Lago Channing está en marcha!
Dames en heren, de jaarlijkse zomer Regata op het Channing meer is begonnen!

EF patrocina dos veleros en la regata Whitbread Alrededor del Mundo, uno de ellos liderado por la primera tripulante femenina.
EF sponsort twee boten in de Whitbread Round the World Race, één van de boten bezeild door het eerste vrouwelijke team.

El Puerto de la Regata de Plymouth es una de las regatas más viejas en el mundo y se ha sostenido con regularidad desde 1823.
De haven van Plymouth Regatta is een van de oudste regatta's in de wereld, en is regelmatig gehouden sinds 1823.

La Regata Histórica, una carrera entre típicas embarcaciones de remo de Venecia que tiene lugar en el Gran Canal de cada año el primer sábado de septiembre.
De Historische Regatta, een race tussen typisch Venetiaanse roeiboten die plaats in de Grand Canal elk jaar vindt op de eerste zaterdag van september.

La regata está en el corazón del deporte de la vela
Deze race behoort tot het hart van de zeilsport en vormt de rode

La regata de Hangon ha sido un accesorio tradicional en la escena social finlandesa y es el evento de verano importantes en Hanko.
De Hangon Regatta is een traditionele armatuur op de Finse sociale scène, en is de grote zomer gebeurtenis in Hanko.